Traduzione del testo della canzone LEAN ON ME - Club Nouveau

LEAN ON ME (originale)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sometimes in our lives
We all have pain, we all have sorrow
But if we are wise
We know that there’s always tomorrow
Lean on me When you’re not strong
And I’ll be your friend (I'll be your friend)
I’ll help you carry on (lean on me)
For it won’t be long
Till I’m gonna need
Somebody to lean on Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you won’t let show
Lean on me When you’re not strong
And I’ll be your friend (I'll be your friend)
I’ll help you carry on (Lean on me)
For it won’t be long
Till I’m gonna need
Somebody to lean on Just call on me, brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on I just might have a problem that you’d understand
We all need somebody to lean on Lean on me When you’re not strong (when you’re not strong)
And I’ll be your friend (I'll be your friend)
I’ll help you carry on (lean on me)
For, said, a-it won’t be long (won't be too long)
Till I’m gonna need
Somebody to lean on We be jammin'
We be jammin', hey now
We be jammin'
We be jammin'
We be jammin', a-hey
We be jammin'
(Just call me) When you need a friend
(Call me) Oh, baby now
(Call me) When you need a friend
(Call me) Oh, baby now
(Call me) When you need a friend
(Call me) Oh, baby now
(Call me) Lean on me

(traduzione)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
A volte nelle nostre vite
Tutti abbiamo dolore, tutti abbiamo dolore
Ma se siamo saggi
Sappiamo che c'è sempre un domani
Appoggiati a me quando non sei forte
E sarò tuo amico (sarò tuo amico)
Ti aiuterò ad andare avanti (appoggiati a me)
Perché non ci vorrà molto
Fino a quando avrò bisogno
Qualcuno a cui appoggiarsi Per favore, ingoia il tuo orgoglio
Se ho cose che devi prendere in prestito
Perché nessuno può soddisfare quelle delle tue esigenze
Che non lascerai mostrare
Appoggiati a me quando non sei forte
E sarò tuo amico (sarò tuo amico)
Ti aiuterò ad andare avanti (appoggiati a me)
Perché non ci vorrà molto
Fino a quando avrò bisogno
Qualcuno a cui appoggiarsi Chiamami, fratello, quando hai bisogno di una mano
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi, potrei avere un problema che potresti capire
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi Appoggiati a me Quando non sei forte (quando non sei forte)
E sarò tuo amico (sarò tuo amico)
Ti aiuterò ad andare avanti (appoggiati a me)
Perché, detto, non ci vorrà molto (non ci vorrà troppo tempo)
Fino a quando avrò bisogno
Qualcuno a cui appoggiarsi Stiamo inceppando
Stiamo jamming, ehi ora
Stiamo jamming
Stiamo jamming
Stiamo facendo jamming, ehi
Stiamo jamming
(Chiamami solo) Quando hai bisogno di un amico
(Chiamami) Oh, piccola ora
(Chiamami) Quando hai bisogno di un amico
(Chiamami) Oh, piccola ora
(Chiamami) Quando hai bisogno di un amico
(Chiamami) Oh, piccola ora
(Chiamami) Appoggiati a me