Traduzione del testo della canzone Heavy On My Mind - Club Nouveau

Heavy On My Mind (originale)

When I am here so far from you and
I just can’t seem to stop thinking of you
And I think thoughts oh so special
'Bout the time that we spend together
Boy, I long for you one thousand times
You’ve ruled my heart, my soul, and my mind
No other man can make me feel the way you do
Boy, I’m so in love with you
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
Sometimes I try not to think of you
But I can’t seem to ever see it through now
I know for sure missing you is true
When I close my eyes to sleep I see nothing but you
Understand your heart and what you’re feeling inside
I’ve tried to run, boy, and I’ve tried to hide
But you are my life, boy, and I just can’t lie
You’ve won my heart and my mind
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
I just can’t stop thinking about you
I just can’t thinking about you
I just can’t stop thinking about your love
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
Now that we are here together
And you know how I feel deep inside about you, girl
Boy, I know the feeling 'cause I feel it, too
I guess what im saying is that im so in love with you
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time

(traduzione)

Quando sono qui così lontano da te e
Non riesco a smettere di pensare a te
E penso che i pensieri siano davvero speciali
"Sul tempo che trascorriamo insieme
Ragazzo, ti desidero mille volte
Hai governato il mio cuore, la mia anima e la mia mente
Nessun altro uomo può farmi sentire come fai tu
Ragazzo, sono così innamorato di te
Sei così pesante nella mia mente, tutto il tempo
Così pesante per la mia mente tutto il tempo
Sei così pesante nella mia mente, tutto il tempo
Così pesante per la mia mente tutto il tempo
A volte cerco di non pensare a te
Ma sembra che non riesca mai a vederlo fino in fondo ora
So per certo che la tua mancanza è vero
Quando chiudo gli occhi per dormire non vedo altro che te
Comprendi il tuo cuore e ciò che senti dentro di te
Ho provato a correre, ragazzo, e ho cercato di nascondermi
Ma tu sei la mia vita, ragazzo, e non posso mentire
Hai conquistato il mio cuore e la mia mente
Sei così pesante nella mia mente, tutto il tempo
Così pesante per la mia mente tutto il tempo
Sei così pesante nella mia mente, tutto il tempo
Così pesante per la mia mente tutto il tempo
Sei così pesante nella mia mente, tutto il tempo
Così pesante per la mia mente tutto il tempo
Sei così pesante nella mia mente, tutto il tempo
Così pesante per la mia mente tutto il tempo
Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a pensare a te
Non riesco a smettere di pensare al tuo amore
Sei così pesante nella mia mente, tutto il tempo
Così pesante per la mia mente tutto il tempo
Sei così pesante nella mia mente, tutto il tempo
Così pesante per la mia mente tutto il tempo
Ora che siamo qui insieme
E sai come mi sento nel profondo di te, ragazza
Ragazzo, conosco la sensazione perché la sento anche io
Immagino che quello che sto dicendo sia che sono così innamorato di te
Sei così pesante nella mia mente, tutto il tempo
Così pesante per la mia mente tutto il tempo
Sei così pesante nella mia mente, tutto il tempo
Così pesante per la mia mente tutto il tempo
Sei così pesante nella mia mente, tutto il tempo
Così pesante per la mia mente tutto il tempo
Sei così pesante nella mia mente, tutto il tempo
Così pesante per la mia mente tutto il tempo