Traduzione del testo della canzone Money Can't Buy You Love - Club Nouveau

Money Can't Buy You Love (originale)

Know it all and what you love
It still isn’t enough
It still isn’t enough
Oh, oh, yeah, yeah
Money can’t buy you love
It can’t buy you love
Money can’t buy you love
It can’t buy you love
Money can’t buy you love
Oh, money
Money can’t buy you love
Talking 'bout money, yeah
I gave you everything you’d ever want
I gave you everything you’d ever need
And, baby, I even gave me
(Is that so?)
I told you everything you’d want to hear
I whispered sweet nothings all in your ear
Tell me why you want to hurt me?
Yeah, you’ve been real good this time
But what about the last four times
When all you did was hurt me?
I stayed because you gave good love
Not material things that you’re speaking of
You can’t buy my heart from me, no, no, boy
Money can’t buy you love
No, you can’t buy love
Money can’t buy you love
Everything but love
Money can’t buy you love
Oh, yeah
Money can’t buy you love
Oh, money
I sent you flowers just the other day
It’s such a funny game in this love we play
Tell me what you want from me
(Just your love)
How can you say that I don’t understand?
I’ve been better to you that any other man
With all the love that I gave
You measure love on the things you give
You never look at the way you live
You ain’t living right for me, no, baby
You buy a gift to take way the pain
Don’t you know the hurt still remains
It’s time to set me free, 'cause, boy
Money can’t buy you love
Money, money
Money can’t buy you love
No, money, money
Money can’t buy you love
Money, money
Money can’t buy you love
No, money, money
Money can’t buy you love
Even in the dark of nights
Money can’t buy you love
It can’t buy you no love
Money can’t buy you love
Money can’t buy you love
Oh, money can’t buy you love
Money, it can buy almost anything
From limousines, fancy cars to diamond rings
Buy your lover the home of her dreams
But you can’t buy the heart, you know what I mean
You’re hurt by love because you didn’t understand
It wasn’t money, she wanted the man
You broke her heart, but you bought her the world
Found out too late you were in love with the girl
Money can’t buy you love
It can’t buy you
Money can’t buy you love
No love
Money can’t buy you love
Not even the smallest amount of it
Money can’t buy you love
Not even the slightest hint of it
No love
Money can’t buy you love
No love, no love
Money can’t buy you love
No money
Money can’t buy you love
Money can’t buy you no love
Money can’t buy you love
No love, no love, yeah…

(traduzione)

Conosci tutto e cosa ami
Non è ancora abbastanza
Non è ancora abbastanza
Oh, oh, sì, sì
I soldi non possono comprare il tuo amore
Non può comprare il tuo amore
I soldi non possono comprare il tuo amore
Non può comprare il tuo amore
I soldi non possono comprare il tuo amore
Oh, soldi
I soldi non possono comprare il tuo amore
Parliamo di soldi, sì
Ti ho dato tutto ciò che avresti sempre voluto
Ti ho dato tutto ciò di cui avresti mai avuto bisogno
E, piccola, me l'ho persino data
(È così?)
Ti ho detto tutto quello che vorresti sentire
Ho sussurrato cose dolci tutte nel tuo orecchio
Dimmi perché vuoi farmi del male?
Sì, sei stato davvero bravo questa volta
Ma che dire delle ultime quattro volte
Quando tutto ciò che hai fatto è stato farmi del male?
Sono rimasto perché hai dato un buon amore
Non cose materiali di cui stai parlando
Non puoi comprare il mio cuore da me, no, no, ragazzo
I soldi non possono comprare il tuo amore
No, non puoi comprare l'amore
I soldi non possono comprare il tuo amore
Tutto tranne l'amore
I soldi non possono comprare il tuo amore
O si
I soldi non possono comprare il tuo amore
Oh, soldi
Ti ho mandato dei fiori proprio l'altro giorno
È un gioco così divertente in questo amore che giochiamo
Dimmi cosa vuoi da me
(Solo il tuo amore)
Come puoi dire che non capisco?
Sono stato migliore con te che con qualsiasi altro uomo
Con tutto l'amore che ho dato
Misuri l'amore sulle cose che dai
Non guardi mai il modo in cui vivi
Non stai vivendo bene per me, no, piccola
Compri un regalo per alleviare il dolore
Non sai che il dolore rimane ancora
È ora di liberarmi perché, ragazzo
I soldi non possono comprare il tuo amore
Soldi soldi
I soldi non possono comprare il tuo amore
No, soldi, soldi
I soldi non possono comprare il tuo amore
Soldi soldi
I soldi non possono comprare il tuo amore
No, soldi, soldi
I soldi non possono comprare il tuo amore
Anche nel buio delle notti
I soldi non possono comprare il tuo amore
Non può comprarti nessun amore
I soldi non possono comprare il tuo amore
I soldi non possono comprare il tuo amore
Oh, i soldi non possono comprare il tuo amore
Il denaro, può comprare quasi tutto
Dalle limousine, alle auto di lusso agli anelli di diamanti
Compra al tuo amante la casa dei suoi sogni
Ma non puoi comprare il cuore, sai cosa intendo
Sei ferito dall'amore perché non hai capito
Non erano soldi, voleva l'uomo
Le hai spezzato il cuore, ma le hai comprato il mondo
Ho scoperto troppo tardi che eri innamorato della ragazza
I soldi non possono comprare il tuo amore
Non può comprarti
I soldi non possono comprare il tuo amore
Nessun amore
I soldi non possono comprare il tuo amore
Nemmeno la minima quantità di esso
I soldi non possono comprare il tuo amore
Nemmeno il minimo accenno di ciò
Nessun amore
I soldi non possono comprare il tuo amore
Nessun amore, nessun amore
I soldi non possono comprare il tuo amore
Senza soldi
I soldi non possono comprare il tuo amore
Il denaro non può comprarti nessun amore
I soldi non possono comprare il tuo amore
Nessun amore, nessun amore, sì...