Traduzione del testo della canzone Still In Love - Club Nouveau

Still In Love (originale)

First you bring me joy then you bring me pain
You play with my heart like my heart is just a game
Baby, can’t you see, what you do to me?
First you want me back then you want to set me free
I don’t understand all the things you do
'Cause I love you, girl, and I know you love me too
You keep playing games with my heart and mind
Baby, can’t you see we just keep wasting time?
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
I’m still in love with you
Now I’m all alone and I beg you so
'Cause I need your love, I could never let you go
But you hurt my heart with the pain you give
Never thought that I would have to live without
All the love you have and the love you give
Baby, don’t you know I could never let you go?
But you’re hurting me with the pain inside
Baby, don’t you know we just keep wasting time?
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
I’m still in love with you
Still in love
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
No matter what you say
I’m still in love with you
No matter what you do
I’m still in love with you
No matter how you act
I’m still in love with you
No matter where you go
I’m still in love with you
No matter what you see
I’m still in love with you
No matter where you’d be
I’m still in love with you
No matter what you say…

(traduzione)

Prima mi porti gioia, poi mi porti dolore
Giochi con il mio cuore come se il mio cuore fosse solo un gioco
Tesoro, non vedi cosa mi fai?
Prima mi vuoi indietro, poi vuoi liberarmi
Non capisco tutte le cose che fai
Perché ti amo, ragazza, e so che anche tu mi ami
Continui a giocare con il mio cuore e la mia mente
Tesoro, non vedi che continuiamo a perdere tempo?
Non importa quello che dici, non importa quello che fai
Non importa come ti comporti, sono ancora innamorato di te
Non importa quello che dici, non importa quello che fai
Non importa come ti comporti, sono ancora innamorato di te
Sono ancora innamorato di te
Ora sono tutto solo e te lo prego
Perché ho bisogno del tuo amore, non potrei mai lasciarti andare
Ma mi hai ferito il cuore con il dolore che dai
Non avrei mai pensato che avrei dovuto vivere senza
Tutto l'amore che hai e l'amore che dai
Tesoro, non sai che non potrei mai lasciarti andare?
Ma mi stai facendo male con il dolore dentro
Tesoro, non lo sai che continuiamo a perdere tempo?
Non importa quello che dici, non importa quello che fai
Non importa come ti comporti, sono ancora innamorato di te
Non importa quello che dici, non importa quello che fai
Non importa come ti comporti, sono ancora innamorato di te
Sono ancora innamorato di te
Ancora innamorato
Non importa quello che dici, non importa quello che fai
Non importa come ti comporti, sono ancora innamorato di te
Non importa quello che dici, non importa quello che fai
Non importa come ti comporti, sono ancora innamorato di te
Non importa quello che dici, non importa quello che fai
Non importa come ti comporti, sono ancora innamorato di te
Non importa quello che dici, non importa quello che fai
Non importa come ti comporti, sono ancora innamorato di te
Sono ancora innamorato di te
Sono ancora innamorato di te
Sono ancora innamorato di te
Sono ancora innamorato di te
Non importa ciò che dici
Sono ancora innamorato di te
Non importa quello che fai
Sono ancora innamorato di te
Non importa come ti comporti
Sono ancora innamorato di te
Non importa dove vai
Sono ancora innamorato di te
Non importa cosa vedi
Sono ancora innamorato di te
Non importa dove saresti
Sono ancora innamorato di te
Non importa ciò che dici…