Traduzione del testo della canzone Time - Club Nouveau

Time (originale)

La-da-da, yeah
Ooh-ooh…
Well, well, well
La, la…
So many things to say
So many things to do
Seconds just tick away
When I’m all alone with you
So much to laugh about
So much to cry about
So much to think about
Seconds, minutes, hours
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
(When I’m all alone)
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
So many wrongs to right
So many sleepless nights
I sit at home at night
And I think of you
(Yeah, baby)
So much to laugh about
So much to cry about
So much to think about
Seconds, minutes, hours
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
(When I’m alone, I think of you)
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
(Oh…)
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
Time just drifts away
(Oh, no)
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
(Time flies away)
When I’m with you
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
Till we’re making love to the morning light
It feels so good when you hold me tight
Make me feel like everything’s all right
'Cause time just flies away when I’m with you
Time to be who you wanna be
Time to do what you wanna do
Time to love who you wanna love
'Cause I’m away, it just drifts away
Well, well, well, well…

Time (traduzione)

La-da-da, sì
Ooh ooh…
Bene bene bene
La, la...
Tante cose da dire
Così tante cose da fare
I secondi passano
Quando sono tutto solo con te
Tanto da ridere
Tanto per cui piangere
Così tanto a cui pensare
Secondi, minuti, ore
Il tempo scivola via
Il tempo scappa
Il tempo vola via
Quando sono con te
(Quando sono tutto solo)
Il tempo scivola via
Il tempo scappa
Il tempo vola via
Quando sono con te
Così tanti errori da correggere
Tante notti insonni
Mi siedo a casa di notte
E penso a te
(Si Bella)
Tanto da ridere
Tanto per cui piangere
Così tanto a cui pensare
Secondi, minuti, ore
Il tempo scivola via
Il tempo scappa
Il tempo vola via
Quando sono con te
(Quando sono solo, penso a te)
Il tempo scivola via
Il tempo scappa
Il tempo vola via
Quando sono con te
(Oh…)
Il tempo scivola via
Il tempo scappa
Il tempo vola via
Quando sono con te
Il tempo scivola via
(Oh no)
Il tempo scappa
Il tempo vola via
Quando sono con te
(Il tempo vola via)
Quando sono con te
Il tempo scivola via
Il tempo scappa
Il tempo vola via
Quando sono con te
Il tempo scivola via
Il tempo scappa
Il tempo vola via
Quando sono con te
Finché non faremo l'amore con la luce del mattino
È così bello quando mi tieni stretto
Fammi sentire come se fosse tutto a posto
Perché il tempo vola via quando sono con te
È ora di essere chi vuoi essere
È ora di fare ciò che vuoi fare
È ora di amare chi vuoi amare
Perché sono via, va semplicemente alla deriva
Bene, bene, bene, bene...