Traduzione del testo della canzone ENVIOUS - Club Nouveau

ENVIOUS (originale)

Started out as friends
Now you say I did you wrong
I remember when we were broke
And friendship was so strong
Built our hopes and dreams
Did what said could not be done
Now you’re envious
The hate you own
Has got you on the run
You smile in my face
Like everything is so cool
I’ve been fair to you
While in your heart
You’ve been so cruel
Family and friends
Blinded you to every face
I was strong for you
And help you to get to where you’re at
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
We wrote so many songs
Why did you have to treat me bad
Remember jealousy
The words we wrote
We’re victims
It’s so sad
I don’t understand how
Seeing eyes could be so blind
Let you in my dream
Gave my heart
Gave you all my time
We said we’d be one
And everyone would play a part
It was in your mouth
But never was in your heart
You sold many friends
Many lies
Deceitful truth
Everything you say
You watch
It will soon get back to you
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
Thought I’d write these words
To let the people know the deal
First was rumors
Then jealousy
But envy is too real
Parting families
Causing hatred between friends
I can write about
But never can I make it end
Always watch your back
‘Cause someone’s always to the curb
Trying to bring you down
Talking about something that they’ve heard
Know a guy named Rob
He told someone that I did drugs
And he knows he’s wrong ‘cause
Never will I get the urge
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
Stop spreading rumors
And telling lies
Don’t try to bring me down
Try to just realize
We started out as friends
Buddies to the end
Where did we go wrong
Listen to this song

(traduzione)

Ha iniziato come amici
Ora dici che ti ho sbagliato
Ricordo quando eravamo al verde
E l'amicizia era così forte
Abbiamo costruito le nostre speranze e sogni
Non è stato possibile fare ciò che è stato detto
Ora sei invidioso
L'odio che possiedi
Ti ha messo in fuga
Mi sorridi in faccia
Come se fosse tutto così bello
Sono stato onesto con te
Mentre nel tuo cuore
Sei stato così crudele
Famiglia e amici
Ti ha accecato ogni volto
Sono stato forte per te
E ti aiuta ad arrivare dove ti trovi
Sei così invidioso
Diffondere voci in continuazione
Sei così invidioso
Geloso nel tuo cuore e nella tua mente
Sei così invidioso
Cerco sempre di fare il bene sbagliato
Sei così invidioso
Avresti dovuto aiutarmi a scrivere questa canzone
Abbiamo scritto così tante canzoni
Perché hai dovuto trattarmi male
Ricorda la gelosia
Le parole che abbiamo scritto
Siamo vittime
È così triste
Non capisco come
Vedere gli occhi potrebbe essere così cieco
Lasciati entrare nel mio sogno
Ho dato il mio cuore
Ti ho dato tutto il mio tempo
Abbiamo detto che saremmo stati uno
E tutti avrebbero recitato una parte
Era nella tua bocca
Ma non è mai stato nel tuo cuore
Hai venduto molti amici
Molte bugie
Verità ingannevole
Tutto quello che dici
Guardate
Presto ti risponderà
Sei così invidioso
Diffondere voci in continuazione
Sei così invidioso
Geloso nel tuo cuore e nella tua mente
Sei così invidioso
Cerco sempre di fare il bene sbagliato
Sei così invidioso
Avresti dovuto aiutarmi a scrivere questa canzone
Ho pensato di scrivere queste parole
Per far sapere alle persone l'affare
In primo luogo c'erano le voci
Poi la gelosia
Ma l'invidia è troppo reale
Famiglie separate
Causando odio tra amici
Posso scrivere di
Ma non riuscirò mai a farla finita
Guardati sempre le spalle
Perché qualcuno è sempre sul marciapiede
Cercando di abbatterti
Parlando di qualcosa che hanno sentito
Conosci un ragazzo di nome Rob
Ha detto a qualcuno che mi ​​drogavo
E sa che ha torto perché
Non avrò mai l'impulso
Sei così invidioso
Diffondere voci in continuazione
Sei così invidioso
Geloso nel tuo cuore e nella tua mente
Sei così invidioso
Cerco sempre di fare il bene sbagliato
Sei così invidioso
Avresti dovuto aiutarmi a scrivere questa canzone
Smettila di diffondere voci
E dire bugie
Non cercare di abbattermi
Prova a realizzare
Abbiamo iniziato come amici
Amici fino alla fine
Dove abbiamo sbagliato
Ascolta questa canzone