Traduzione del testo della canzone Où es-tu Julian - Pierre Rapsat

Où es-tu Julian (originale)

Quand je longe les rues
Quand je rentre la nuit
Le vieux est tout perdu
Tu traînes dans son coeur
Il demande «Tu l’as vu?»
Je lui mens quand je dis
Des amis t’ont revu
Tu traînes dans son coeur
Ou es tu Julian
Si tu m’entends
Reviens nous Julian
He, on t’attend
La vieille ne comprend pas
Ces yeux de chien battu
Ne lui ressemblent pas
Tu traînes dans son coeur
Devenir un rockeur
Etre dur comme la pierre
Rouler contre la peur
Like a rolling stone
Ou es tu Julian
Si tu m’entends
Reviens nous Julian
He, on t’attend
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Quand t'étais l’champion
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Mais moi
Qu’est-ce que j’deviens dans tout ca
Sans tes rires
Tes conneries
Tes coups d’gueule
Tes coups d’poing
Ton cinéma
T’en parlais tout le temps
Moi j’l’ai croisée ta blonde
Et c’est pas évident
Qu’tu traînes dans son coeur
C’est pour elle ces dégâts
Alors là tu délires
Mais moi je n’t’oublie pas
Tu traînes dans mon coeur
Ou es tu Julian
Si tu m’entends
Reviens nous Julian
He, on t’attend

Où es-tu Julian (traduzione)

Quando cammino per le strade
Quando torno a casa la sera
Il vecchio è tutto perduto
Trascini nel suo cuore
Chiede "L'hai visto?"
Le mento quando dico
Gli amici ti hanno visto di nuovo
Trascini nel suo cuore
Dove sei Giuliano
Se mi senti
Torna da noi Giuliano
Ehi, ti stiamo aspettando
La vecchia non capisce
Quegli occhi da cucciolo
non assomigliargli
Trascini nel suo cuore
Diventa un rocker
Per essere duro come una roccia
Pedalare contro la paura
Come una pietra rotolante
Dove sei Giuliano
Se mi senti
Torna da noi Giuliano
Ehi, ti stiamo aspettando
Come prima
Come prima
Come prima
Quando eri il campione
Come prima
Come prima
Come prima
Ma io
Cosa divento in tutto questo
Senza le tue risate
Cazzate
I tuoi sproloqui
i tuoi pugni
il tuo cinema
Ne hai parlato tutto il tempo
Io, ho incrociato la tua bionda
E non è ovvio
Che trascini nel suo cuore
Questo danno è per lei
Quindi eccoti delirante
Ma non ti dimentico
Ti aggiri nel mio cuore
Dove sei Giuliano
Se mi senti
Torna da noi Giuliano
Ehi, ti stiamo aspettando