Traduzione del testo della canzone Idol - Zabranjeno pušenje

Idol (originale)

Bio je moj idol
i ja sam slus’o sve njegove ploce
sad mu placam duplu ljutu
i pitam ga kad ce
prestat' da loce
Svi njegovi sviraju u revijskom
skratili su kose i skresali brade
samo je on ostao isti
da pokupi prasinu s barikade
Ref.
Da l' nocas pjan tetura
ili je mozda zaspao tek
il' u svojoj pijanoj glavi
priprema neki novi come back
Vikali su mu, bjezi s puta
proslo je i tvojih pet minuta
smjeskao im se iz daleka
znao je da i njih isto ceka

Idol (traduzione)

Era il mio idolo
e ho ascoltato tutti i suoi dischi
ora gli sto pagando doppia rabbia
e gli chiedo quando lo farà
fermati
Tutti loro giocano nella rivista
si tagliavano i capelli e si tagliavano la barba
solo lui è rimasto lo stesso
per raccogliere la polvere dalla barricata
Rif.
Dal 'nocas pjan barcolla
oppure potrebbe essersi appena addormentato
o nella sua testa ubriaca
preparando qualche nuovo ritorno
Gli hanno urlato contro, togliti di mezzo
sono passati cinque minuti
sorrise loro da lontano
sapeva che li stava aspettando anche lui