Traduzione del testo della canzone Pišonja i Žuga u paklu droge - Zabranjeno pušenje

Pišonja i Žuga u paklu droge (originale)

Pisonju i Zugu je zovnuo na
dernek jaran koji studira
rekao je, momci nemojte belaja
tu su raja kulturna
Amila je bila lijepa kao vila
starci su joj radili negdje u Iraku
rekla je samo, udjite momci
pa se poslije izgubila u mraku
Pisonja, rece Zuga
ovo mjesto mi se ne svidja
ajmo radje pred piramidu
ima finih putera
Odmori Zuga malo, matere ti
zar ne vidis kakve su ovde trebe
zar vec poslje pete pive moras
da pravis budalu od sebe
Pisonja, ovo mjesto mi se ne svidja
niko se ne smije i cudna je muzika
Pisonja, ovdje se nesto cudno dogadja
sve je puno drogiranih pedera
A Pisonja odmah prifura Amili
kao Indijana Dzons onoj u Hong Kongu
znao je, ne smije biti greske
ove fine ti odmah daju nogu
Pisonja taman slozi pravu pricu
i odsvira Crne Leptire
kad se odnekud pojavi Zuga
i poce da paranoise
Odmori Zuga malo, Tite ti
zar ne vidis kakve su ovde trebe
zar vec poslje seste pive moras
da pravis budalu od sebe
Al' negdje oko pola tri
na dernek upadose drotovi
neke frajere odmah
prislonise uza zid
Amila se prestrasi, kaze
joj, stari ce me masakrirati
a onda ugleda Pisonju i pogled
joj djavolski zasvjetli
Maleni, zelim nesto da ti poklonim
maleni, primi ovaj dar moje ljubavi
maleni, al' nesto moras mi obecati
prije jutra neces ga otvoriti
Jedan drot prifura Pisonji
dzepove mu prebira
nadje Amilinu travu i rece
Slavko, imamo dilera
Pisonja rece, drugovi
jel' se to mozda snima neki film
Pisonja rece, drugovi
ja nemam nista s tim
Pisonja, ovo mjesto mi se ne svidja
niko se ne smije i cudna je muzika

Pišonja i Žuga u paklu droge (traduzione)

Chiamò Pisone e Zuga
dernek jaran che studia
ha detto, i ragazzi non sono bianchi
ci sono paradisi culturali
Amila era bella come una fata
i suoi anziani lavoravano per lei da qualche parte in Iraq
ha appena detto, forza ragazzi
così in seguito si perse nel buio
Pisonja, disse Zuga
Non mi piace questo posto
andiamo davanti alla piramide
ci sono del burro finissimo
Riposa un po' Zuga, figlio di puttana
non vedi di cosa hanno bisogno qui
devi dopo la quinta birra
prendere in giro te stesso
Pisonja, non mi piace questo posto
nessuno ride e la musica è strana
Pisonja, qui sta succedendo qualcosa di strano
tutto è pieno di finocchi drogati
E Pisonja ha subito spinto Amila
come Indiana Jones quello di Hong Kong
lo sapeva, non doveva esserci alcun errore
questi belli ti danno subito una gamba
Pisonja ha appena messo insieme la storia giusta
e suona Farfalle Nere
quando Zuga appare da qualche parte
e cominciò a diventare paranoico
Riposa un po' Zuga, Tito
non vedi di cosa hanno bisogno qui
devi dopo la sesta birra
prendere in giro te stesso
Ma verso le due e mezza
i poliziotti sono caduti sulla festa
alcuni ragazzi subito
si appoggiò al muro
Amila è spaventata, dice
ehi, il vecchio sta per massacrarmi
e poi vide Pisone e il suo sguardo
lei diabolicamente illuminata
Piccola, voglio darti qualcosa
piccola, ricevi questo dono del mio amore
piccolino, ma devi promettermi qualcosa
non lo aprirai prima del mattino
Uno dei poliziotti ha inseguito Pisoni
si fruga nelle tasche
ha trovato l'erba di Amila e ha detto
Slavko, abbiamo un commerciante
disse Pisonja, compagni
è forse un film in corso di realizzazione
disse Pisonja, compagni
Non ho niente a che fare con questo
Pisonja, non mi piace questo posto
nessuno ride e la musica è strana