Traduzione del testo della canzone Am I Losin' - Lynyrd Skynyrd

Am I Losin' (originale)

I recall when I used to come home never had a dime
But Lord I always had a good time
And I recall drinkin' wine with one of my friends
Lord, I can’t go back again
(Chorus)
Am I losin' my own way back home
Am I losin' a good friend that I’ve known
Am I losin' won’t you tell me how I’ve sinned
Why am I losin one of my bets friends
And I recall this friend of mine I knew so well
It goes to show Lord you just can’t tell
Now my friend won’t talk to me Let me tell you why
he thinks I 've changed because of a dollar sign
(Chorus)
And its so strange when you get just a little money
Your so called friends want to act just a little funny
They’ll blame you
But I’m not the one that’s here to blame
Its you my friend that’s really changed
Its a shame, such a shame
Am I losin' once again
Why these things happen, Lord I don’t understand
But Lord it can sure hurt a man
Why my friend won’t take me as I am
'Cause your friend Lord is the most important thing
(Chorus)

Am I Losin' (traduzione)

Ricordo che quando tornavo a casa non avevo mai avuto un centesimo
Ma Signore, mi sono sempre divertito
E ricordo di aver bevuto vino con uno dei miei amici
Signore, non posso tornare indietro di nuovo
(Coro)
Sto perdendo la mia via di casa
Sto perdendo un buon amico che ho conosciuto
Sto perdendo, non mi dirai come ho peccato
Perché sto perdendo uno dei miei amici scommesse
E ricordo questo mio amico che conoscevo così bene
Va a mostrare al Signore che non puoi dirlo
Ora il mio amico non mi parlerà Lascia che ti spieghi perché
pensa che io sia cambiato a causa di un segno del dollaro
(Coro)
Ed è così strano quando ricevi solo pochi soldi
I tuoi cosiddetti amici vogliono comportarsi in modo un po' strano
Ti daranno la colpa
Ma non sono io quello da incolpare
Sei tu il mio amico che è davvero cambiato
È una vergogna, una tale vergogna
Sto perdendo ancora una volta
Perché queste cose accadono, Signore, non capisco
Ma Signore, può sicuramente ferire un uomo
Perché il mio amico non mi prende come sono
Perché il tuo amico Lord è la cosa più importante
(Coro)