Traduzione del testo della canzone Life's Twisted - Lynyrd Skynyrd

Life's Twisted (originale)

Just when you think you’ve got it figured out
It comes along and hits you in the mouth
You think your day can’t get no worse
Your Heaven falls and hits you where it hurts
You wake up smiling on a sunny day
The clouds pour in and then it’s pouring rain
If you blink you’ll miss it
‘Cause life’s twisted
Like a black snake on a highway
Like a flat tire on a Friday
If you let it man — it’s gonna kick your ass
Life’s twisted like a back road in the country
Like a switch blade in an alley
Let me tell you boy — you better watch your back
Life’s twisted like that
Yeah Life’s Twisted
You build your dreams with your own two hands
You find out life has other plans
You think you finally found the one way out
You’re driving North but you’re flying South
Sometime’s you’ve gotta risk it
‘Cause life’s twisted
Like a black snake on a highway
Like a flat tire on a Friday
If you let it man — it’s gonna kick your ass
Life’s twisted like a back road in the country
Like a switch blade in an alley
Let me tell you boy — you better watch your back
Life’s Twisted
Like a black snake on a highway
Like a flat tire on a Friday
If you let it man — it’s gonna kick your ass
Life’s twisted like a back road in the country
Like a switch blade in an alley
Let me tell you boy — you better watch your back
Yeah Life’s Twisted
Life’s Twisted
Oh
Life’s Twisted
Life’s Twisted like that
Life’s Twisted like that
Life’s Twisted

Life's Twisted (traduzione)

Proprio quando pensi di aver capito
Arriva e ti colpisce in bocca
Pensi che la tua giornata non possa peggiorare
Il tuo paradiso cade e ti colpisce dove fa male
Ti svegli sorridendo in una giornata di sole
Le nuvole si riversano e poi piove a dirotto
Se sbatti le palpebre, ti mancherà
Perché la vita è contorta
Come un serpente nero su un'autostrada
Come una gomma a terra il venerdì
Se lo lasci amico, ti prenderà a calci in culo
La vita è contorta come una strada secondaria in campagna
Come un interruttore in un vicolo
Lascia che te lo dica ragazzo: è meglio che ti guardi le spalle
La vita è contorta così
Sì, la vita è contorta
Costruisci i tuoi sogni con le tue due mani
Scopri che la vita ha altri progetti
Pensi di aver finalmente trovato l'unica via d'uscita
Stai guidando verso nord ma stai volando verso sud
A volte devi rischiare
Perché la vita è contorta
Come un serpente nero su un'autostrada
Come una gomma a terra il venerdì
Se lo lasci amico, ti prenderà a calci in culo
La vita è contorta come una strada secondaria in campagna
Come un interruttore in un vicolo
Lascia che te lo dica ragazzo: è meglio che ti guardi le spalle
La vita è contorta
Come un serpente nero su un'autostrada
Come una gomma a terra il venerdì
Se lo lasci amico, ti prenderà a calci in culo
La vita è contorta come una strada secondaria in campagna
Come un interruttore in un vicolo
Lascia che te lo dica ragazzo: è meglio che ti guardi le spalle
Sì, la vita è contorta
La vita è contorta
Oh
La vita è contorta
La vita è contorta così
La vita è contorta così
La vita è contorta