Traduzione del testo della canzone Merciless - Mr. Big

Merciless (originale)

Shake the waist, you got to love that taste
Smell the rain, what a shame to let her get away
Tie me down to the race-car tracks
Smack dab in the middle of lover’s lane
Zip the lipstick on like BBQ sauce
Painted lady, got to slip into something that’s comfortable
Hey, you can look but you better not touch
Shut down the motors, pull back in the clutch
That strut is merciless
There’s only one word to define it
Merciless
I can’t deny
That strut is merciless
Worth the weight in double trouble
Merciless
Strut your stuff
What’s your pick-up line, I bet you tell her she’s fine
If that don’t work, don’t you pack your suitcase up tonight
Don’t give up, here comes a big surprise
More than enough to keep me satisfied
Crack the whip, baby, twist your hips
I do as I see fit, love to lick your lips a little bit
You can run, but you better not hide
There goes the dream into the lights
Merciless
There’s only one word to define it
Merciless
I can’t deny
That strut is merciless
Worth the weight in double trouble
Merciless
Strut your, strut your little stuff
The last thing I remember
After that hard slap in the face
I was lying there thinkin'
As she turned and walked away, oh no
Merciless
There’s only one word to define it
Merciless
I can’t deny
That strut is merciless
Worth the weight in double trouble
Merciless
That strut is merciless
There’s only one word to define it
Merciless
I can’t deny
That strut is merciless
Worth the weight in double trouble
Merciless
Strut your stuff
Mercy

(traduzione)

Scuoti la vita, devi amare quel gusto
Annusa la pioggia, che vergogna lasciarla scappare
Legami ai circuiti delle auto da corsa
Smack tampona nel mezzo della corsia dell'amante
Chiudi il rossetto come una salsa barbecue
Signora dipinta, devo infilarmi in qualcosa che sia comodo
Ehi, puoi guardare ma è meglio che non tocchi
Spegni i motori, tira indietro la frizione
Quel puntone è spietato
C'è solo una parola per definirlo
Spietato
Non posso negare
Quel puntone è spietato
Vale il peso in doppio guaio
Spietato
Spingiti le tue cose
Qual è la tua linea di risposta, scommetto che le dici che sta bene
Se non funziona, non fare le valigie stanotte
Non mollare, ecco una grande sorpresa
Più che sufficiente per mantenermi soddisfatto
Schiocca la frusta, piccola, ruota i fianchi
Faccio come ritengo opportuno, amo leccarti un po' le labbra
Puoi correre, ma è meglio che non ti nascondi
Là il sogno va alla luce
Spietato
C'è solo una parola per definirlo
Spietato
Non posso negare
Quel puntone è spietato
Vale il peso in doppio guaio
Spietato
Pavoneggia la tua, pavoneggia le tue piccole cose
L'ultima cosa che ricordo
Dopo quello schiaffo in faccia
Ero sdraiato lì a pensare
Mentre si girava e si allontanava, oh no
Spietato
C'è solo una parola per definirlo
Spietato
Non posso negare
Quel puntone è spietato
Vale il peso in doppio guaio
Spietato
Quel puntone è spietato
C'è solo una parola per definirlo
Spietato
Non posso negare
Quel puntone è spietato
Vale il peso in doppio guaio
Spietato
Spingiti le tue cose
Misericordia