Traduzione del testo della canzone Sgt Rock (Is Going To Help Me) - XTC

Sgt Rock (Is Going To Help Me) (originale)

Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
I’m enlisting, overseas aid
Need assisting, help with a maid
Get the expert on mademoiselles
He could diffuse any bombshell
If I could only be tough like him
Then I could win my own small battle of the sexes
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And make the girl mine, wave the victory sign
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
I’m invading territories
Girls are foreign and strange to me
Get the expert at kissing and stuff
Well, he stays easy when things get rough
If I could only be tough like him
Then I could win my own small battle of the sexes
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And make the girl mine, wave the victory sign
Sometimes relationships don’t go as planned
Some girls can make themselves so cold
A no man’s land
If I could only be tough like him
Then I could win my own small battle of the sexes
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
Make the girl mine, wave the victory sign
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey!

(traduzione)

Ehi, roccia, roccia!
Ehi, roccia, roccia!
Ehi, roccia, roccia!
Ehi, roccia, roccia!
Mi sto arruolando, aiuti all'estero
Hai bisogno di aiuto, aiuto con una domestica
Chiedi all'esperto di mademoiselles
Potrebbe diffondere qualsiasi bomba
Se solo potessi essere duro come lui
Quindi potrei vincere la mia piccola battaglia tra i sessi
E il sergente.
Il rock mi aiuterà
Fai mia la ragazza, tienila in riga
E il sergente.
Il rock mi aiuterà
Fai mia la ragazza, tienila in riga
E fai mia la ragazza, sventola il segno della vittoria
Ehi, roccia, roccia!
Ehi, roccia, roccia!
Ehi, roccia, roccia!
Ehi, roccia, roccia!
Sto invadendo i territori
Le ragazze sono straniere e strane per me
Chiedi all'esperto di baci e cose del genere
Bene, sta tranquillo quando le cose si fanno difficili
Se solo potessi essere duro come lui
Quindi potrei vincere la mia piccola battaglia tra i sessi
E il sergente.
Il rock mi aiuterà
Fai mia la ragazza, tienila in riga
E il sergente.
Il rock mi aiuterà
Fai mia la ragazza, tienila in riga
E fai mia la ragazza, sventola il segno della vittoria
A volte le relazioni non vanno come pianificate
Alcune ragazze possono diventare così fredde
Una terra di nessuno
Se solo potessi essere duro come lui
Quindi potrei vincere la mia piccola battaglia tra i sessi
E il sergente.
Il rock mi aiuterà
Fai mia la ragazza, tienila in riga
E il sergente.
Il rock mi aiuterà
Fai mia la ragazza, tienila in riga
E il sergente.
Il rock mi aiuterà
Fai mia la ragazza, tienila in riga
E il sergente.
Il rock mi aiuterà
Fai mia la ragazza, tienila in riga
Fai mia la ragazza, sventola il segno della vittoria
Ehi, roccia, roccia!
Ehi, roccia, roccia!
Ehi, roccia, roccia!
Ehi!