Traduzione del testo della canzone Making Plans For Nigel - XTC

Making Plans For Nigel (originale)

We’re only making plans for Nigel
We only want what’s best for him
We’re only making plans for Nigel
Nigel just needs this helping hand
And if young Nigel says he’s happy
He must be happy
He must be happy in his work
We’re only making plans for Nigel
He has his future in a British steel
We’re only making plans for Nigel
Nigel’s whole future is as good as sealed
And if young Nigel says he’s happy
He must be happy
He must be happy in his work
Nigel is not outspoke n But he likes to speak
And loves to be spoken to Nigel is happy in his work
We’re only making plans for Nigel

(traduzione)

Stiamo solo facendo progetti per Nigel
Vogliamo solo ciò che è meglio per lui
Stiamo solo facendo progetti per Nigel
Nigel ha solo bisogno di questa mano
E se il giovane Nigel dice di essere felice
Deve essere felice
Deve essere felice nel suo lavoro
Stiamo solo facendo progetti per Nigel
Ha il suo futuro in un acciaio britannico
Stiamo solo facendo progetti per Nigel
L'intero futuro di Nigel è buono come sigillato
E se il giovane Nigel dice di essere felice
Deve essere felice
Deve essere felice nel suo lavoro
Nigel non è schietto, ma gli piace parlare
E ama essere parlato con Nigel è felice nel suo lavoro
Stiamo solo facendo progetti per Nigel