Traduzione del testo della canzone Earn Enough For Us - XTC

Earn Enough For Us (originale)

I’ve been praying all the week through
At home, at work and on the bus
I’ve been praying I can keep you
And to earn enough for us
I can take humiliation
And hurtful comments from the boss
I’m just praying by the weekend
I can earn enough for us
Found a house that won’t repair itself
With it’s windows cracking
And a roof held together with holes
Just because we’re at the bottom of the ladder
We shouldn’t be sadder
Than others like us
Who have goals for the betterment of life
Glad that you want to be my wife, but honest
I’ve been praying all the week through

(traduzione)

Ho pregato per tutta la settimana
A casa, al lavoro e sull'autobus
Ho pregato di poterti mantenere
E per guadagnare abbastanza per noi
Posso sopportare l'umiliazione
E commenti offensivi del capo
Sto solo pregando entro il fine settimana
Posso guadagnare abbastanza per noi
Ho trovato una casa che non si ripara da sola
Con le sue finestre che si rompono
E un tetto tenuto insieme con dei buchi
Solo perché siamo in fondo alla scala
Non dovremmo essere più tristi
Di altri come noi
Che hanno obiettivi per il miglioramento della vita
Sono contento che tu voglia essere mia moglie, ma onesto
Ho pregato per tutta la settimana