Traduzione del testo della canzone Senses Working Overtime - XTC

Senses Working Overtime (originale)

Hey, hey, the clouds are whey
There’s straw for the donkeys
And the innocents can all sleep safely
All sleep safely
My, my, sun is pie
There’s fodder for the cannons
And the guilty ones can all sleep safely
All sleep safely
And all the world is football-shaped
It’s just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime
Hey, hey, night fights day
There’s food for the thinkers
And the innocents can all live slowly
All live slowly
My, my, the sky will cry
Jewels for the thirsty
And the guilty ones can all die slowly
All die slowly
And all the world is biscuit-shaped
It’s just for me to feed my face
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime
And birds might fall from black skies (Whoo-whoo)
And bullies might give you black eyes (Whoo-whoo)
And buses might skid on black ice (Whoo-whoo)
But to me they’re very, very beautiful (England's glory)
Beautiful (A striking beauty)
And all the world is football-shaped
It’s just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to tell the difference 'tween the goods and crimes
Dirt and treasure
And there’s one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

(traduzione)

Ehi, ehi, le nuvole sono siero di latte
C'è paglia per gli asini
E gli innocenti possono dormire tutti al sicuro
Tutti dormono in sicurezza
Il mio, mio, sole è una torta
C'è carne per i cannoni
E i colpevoli possono dormire tutti al sicuro
Tutti dormono in sicurezza
E tutto il mondo è a forma di calcio
Sta a me solo dare un calcio allo spazio
E posso vedere, sentire, annusare, toccare, gustare
E ne ho uno, due, tre, quattro, cinque
Sensi che fanno gli straordinari
Cercando di prendere tutto questo
Ne ho uno, due, tre, quattro, cinque
Sensi che fanno gli straordinari
Cercando di assaporare la differenza tra un limone e un lime
Dolore e piacere, e le campane della chiesa suonano dolcemente
Ehi, ehi, la notte combatte il giorno
C'è cibo per i pensatori
E gli innocenti possono vivere tutti lentamente
Tutti vivono lentamente
Mio, mio, il cielo piangerà
Gioielli per gli assetati
E i colpevoli possono morire tutti lentamente
Tutti muoiono lentamente
E tutto il mondo è a forma di biscotto
Sta a me solo nutrire la mia faccia
E posso vedere, sentire, annusare, toccare, gustare
E ne ho uno, due, tre, quattro, cinque
Sensi che fanno gli straordinari
Cercando di prendere tutto questo
Ne ho uno, due, tre, quattro, cinque
Sensi che fanno gli straordinari
Cercando di assaporare la differenza tra un limone e un lime
Dolore e piacere, e le campane della chiesa suonano dolcemente
E gli uccelli potrebbero cadere dai cieli neri (Whoo-whoo)
E i bulli potrebbero darti occhi neri (Whoo-whoo)
E gli autobus potrebbero slittare sul ghiaccio nero (Whoo-whoo)
Ma per me sono molto, molto belli (gloria dell'Inghilterra)
Bellissimo (una bellezza sorprendente)
E tutto il mondo è a forma di calcio
Sta a me solo dare un calcio allo spazio
E posso vedere, sentire, annusare, toccare, gustare
E ne ho uno, due, tre, quattro, cinque
Sensi che fanno gli straordinari
Cercando di prendere tutto questo
Ne ho uno, due, tre, quattro, cinque
Sensi che fanno gli straordinari
Cercando di distinguere tra beni e crimini
Sporcizia e tesoro
E ce n'è uno, due, tre, quattro, cinque
Sensi che fanno gli straordinari
Cercando di prendere tutto questo
Ne ho uno, due, tre, quattro, cinque
Sensi che fanno gli straordinari
Cercando di assaporare la differenza tra un limone e un lime
Dolore e piacere, e le campane della chiesa suonano dolcemente