Traduzione del testo della canzone Outside World - XTC

Outside World (originale)

She has six swans singing in her sauna
So she cant hear whats going on No she cant hear whats going on In the outside world
In the outside world
In the outside
Bad black and white men
Standing in their pigpen
Selling guns to simpletons
To shoot em in the abdomen
And shes not interested in that
And shes not interested in that
She has six swans singing in her sauna
Outside — world — outside
She has eleven lions laughing at her lakeside
So she cant hear whats going on No she cant hear whats going on In the outside world
In the outside world
In the outside
Bad brown and yellow men
Splitting on their fellow men
Drape her in a newspaper
And stab her with a poison pen
Shes not interested in that
Shes not interested in that
She has eleven lions laughing at her lakeside
Outside — world — outside
You can keep your animals
All the noise and the din
Just make a little space for me Im coming in

(traduzione)

Ha sei cigni che cantano nella sua sauna
Quindi non riesce a sentire cosa sta succedendo No non riesce a sentire cosa sta succedendo Nel mondo esterno
Nel mondo esterno
All'esterno
Cattivi uomini in bianco e nero
In piedi nel loro porcile
Vendere pistole a sempliciotti
Per sparargli nell'addome
E a lei non interessa
E a lei non interessa
Ha sei cigni che cantano nella sua sauna
Fuori — mondo — fuori
Ha undici leoni che ridono della sua riva del lago
Quindi non riesce a sentire cosa sta succedendo No non riesce a sentire cosa sta succedendo Nel mondo esterno
Nel mondo esterno
All'esterno
Cattivi uomini marroni e gialli
Dividendosi sui loro simili
Mettila su un giornale
E pugnalala con una penna avvelenata
Non le interessa
Non le interessa
Ha undici leoni che ridono della sua riva del lago
Fuori — mondo — fuori
Puoi tenere i tuoi animali
Tutto il rumore e il frastuono
Fai solo un piccolo spazio per me che sto arrivando