Traduzione del testo della canzone Helicopter - XTC

Helicopter (originale)

Oh, heli!
Oh, heli!
I’m crouching here with a telescope in hand
Looking out across our Legoland
I really think it’s about time that she came down
She a laughing, giggly whirlybird
She got to be obscene to be ob-heard
I really think it’s about time that she came down
And I object to all the air male that she pick up
The air male that she pick up
The air male that she pick up
Oh!
When she’s up there twirling 'round
Just like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twirling 'round, 'round, 'round
Just like a helicopter, 'copter
Oh, heli!
Oh, heli!
Now she’s away from convent, she’s gone wild
She’s grown from a nice young lady to a child
I really think it’s about time that she came down
She’s a laughing, giggly whirlybird
She got to be obscene to be ob-heard
I really think it’s about time that she came down
And I object to all the air male that she pick up
The air male that she pick up
The air male that she pick up
Oh!
When she’s up there twirling 'round
Just like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twirling 'round, 'round, 'round
Just like a helicopter, 'copter
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
When she’s up there twirling 'round
Just like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twirling 'round, 'round, 'round
Just like a helicopter, 'copter
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
When she’s up there twirling 'round…
Like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town — look out, town!
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twisting 'round, 'round, 'round…
Oh, heli!
Oh, heli!

(traduzione)

Oh, heli!
Oh, heli!
Sono accovacciato qui con un telescopio in mano
Guardando attraverso il nostro Legoland
Penso davvero che sia ora che venga giù
È un uccello vorticoso ridente e ridacchiante
Deve essere oscena per essere ascoltata
Penso davvero che sia ora che venga giù
E mi oppongo a tutta l'aria maschile che raccoglie
Il maschio dell'aria che raccoglie
Il maschio dell'aria che raccoglie
Oh!
Quando è lassù a volteggiare
Proprio come un elicottero, "elicottero
Sta atterrando in città
Era ora che la fermassi, la fermassi
Quando è lassù a roteare 'in tondo, 'in tondo, 'in tondo
Proprio come un elicottero, "elicottero
Oh, heli!
Oh, heli!
Ora è lontana dal convento, è impazzita
È cresciuta da simpatica signorina a bambina
Penso davvero che sia ora che venga giù
È un uccello vorticoso che ride e ridacchia
Deve essere oscena per essere ascoltata
Penso davvero che sia ora che venga giù
E mi oppongo a tutta l'aria maschile che raccoglie
Il maschio dell'aria che raccoglie
Il maschio dell'aria che raccoglie
Oh!
Quando è lassù a volteggiare
Proprio come un elicottero, "elicottero
Sta atterrando in città
Era ora che la fermassi, la fermassi
Quando è lassù a roteare 'in tondo, 'in tondo, 'in tondo
Proprio come un elicottero, "elicottero
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
Quando è lassù a volteggiare
Proprio come un elicottero, "elicottero
Sta atterrando in città
Era ora che la fermassi, la fermassi
Quando è lassù a roteare 'in tondo, 'in tondo, 'in tondo
Proprio come un elicottero, "elicottero
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
Quando è lassù a volteggiare...
Come un elicottero, "elicottero
Sta atterrando in città: attenzione, città!
Era ora che la fermassi, la fermassi
Quando è lassù che si contorce 'in tondo, 'in tondo, 'in tondo...
Oh, heli!
Oh, heli!