Traduzione del testo della canzone Runaways - XTC

Runaways (originale)

Oh run a, oh run a, oh runaway
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Daddy hit you in a temper
But he’s sorry now
(Please come home)
Just a quarrel had with mummy
Just a family row
(Please come home)
You caught mum chasing dad with a knife
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
You ran away to escape from the fights
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
Now you’re lost in a maze of neon light
And she’s worried, he’s worried
She’s worried, oh
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Pacing street lamps on the highway
Haystack for your bed
(Please come home)
In the morning we will find you
In papers to be read
(Please come home)
You heard screams from the warmth of your bed
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
You slumbered on without being fed
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
Now there’s no more tears to be shed
And she’s sorry, he’s sorry
She’s sorry, oh
Oh run a, oh run a, oh runaway
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home, please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home, please come home, please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home, please come home, please come home)

Runaways (traduzione)

Oh corri, oh corri, oh scappa
Oh corri, oh corri, oh scappa
(Per favore, torna a casa)
Oh corri, oh corri, oh scappa
(Per favore, torna a casa)
Papà ti ha colpito di collera
Ma ora gli dispiace
(Per favore, torna a casa)
Solo una lite avuta con la mamma
Solo una lite familiare
(Per favore, torna a casa)
Hai beccato la mamma che inseguiva papà con un coltello
(Non piangere, non piangere, non piangere, non piangere)
Sei scappato per fuggire dai combattimenti
(Non piangere, non piangere, non piangere, non piangere)
Ora sei perso in un labirinto di luci al neon
E lei è preoccupata, lui è preoccupato
È preoccupata, oh
Oh corri, oh corri, oh scappa
(Per favore, torna a casa)
Oh corri, oh corri, oh scappa
(Per favore, torna a casa)
Lampioni stradali a passo d'uomo sull'autostrada
Pagliaio per il tuo letto
(Per favore, torna a casa)
Al mattino ti troveremo
In documenti da leggere
(Per favore, torna a casa)
Hai sentito urla dal calore del tuo letto
(Non piangere, non piangere, non piangere, non piangere)
Hai dormito senza essere nutrito
(Non piangere, non piangere, non piangere, non piangere)
Ora non ci sono più lacrime da versare
E lei è dispiaciuta, lui è dispiaciuto
Le dispiace, oh
Oh corri, oh corri, oh scappa
Oh corri, oh corri, oh scappa
(Per favore torna a casa, per favore torna a casa)
Oh corri, oh corri, oh scappa
(Per favore torna a casa, per favore torna a casa, per favore torna a casa)
Oh corri, oh corri, oh scappa
(Per favore torna a casa, per favore torna a casa, per favore torna a casa)