Traduzione del testo della canzone Mayor Of Simpleton - XTC

Mayor Of Simpleton (originale)

Never been near a university, never took a paper or a learned
degree, and some of your friends think that’s stupid of me, but it’s
nothing that I care about.
Well I don’t know how to tell the weight of the sun, and of mathematics well I want none, and I may be the Mayor of Simpleton, but
I know one things and that’s I love you.
When their logic grows cold
and all thinking gets done, you’ll be warm in the arms of the Mayor of Simpleton.
I can’t have been there when brains were handed round (please be upstanding for the Mayor of Simpleton), or get past the cover of your
books profound (please be upstanding for the Mayor of Simpleton), and
some of your friends thinks it’s really unsound that you’re ever seen
talking to me.
Well I don’t know how to write a big hit song, and all crossword
puzzles well I just shun, and I may be the Mayor of Simpleton, but I know one thing and that’s I love you.
I’m not proud of the fact that I never learned much, just feel I should say, what you get is all real, I can’t put on an act, it takes
brains to do that anyway.
(And anyway…)
And I can’t unravel riddles problems and puns, how the home computer
has me on the run, and I may be the Mayor of Simpleton, but I know one
thing and that’s I love you (I love you).
If depth of feeling is a currency (please be upstanding for the
Mayor of Simpleton), then I’m the man who grew the money tree (no chain of office and no hope of getting one), some of your friends are
too brainy to see that they’re paupers and that’s how they’ll stay.
Well I don’t know how many pounds make up a ton of all the Nobel
prizes that I’ve never won, and I may be the Mayor of Simpleton, but I know one things and that’s I love you.
When all logic grows cold and
all thinking gets done, you’ll be warm in the arms of the Mayor of Simpleton.
You’ll be warm in the arms of the Mayor of Simpleton.
You’ll be warm in the arms of the Mayor.
(Please be upstanding for
the Mayor of Simpleton.)

(traduzione)

Non sono mai stato vicino a un'università, non ho mai preso una tesina o un dotto
laurea, e alcuni dei tuoi amici pensano che sia stupido da parte mia, ma lo è
niente che mi interessa.
Beh, non so come dire il peso del sole, e di matematica non ne voglio, e potrei essere il sindaco di Simpleton, ma
Conosco una cosa ed è che ti amo.
Quando la loro logica si raffredda
e tutto il pensiero è fatto, sarai caldo tra le braccia del sindaco di Simpleton.
Non posso essere stato lì quando sono stati consegnati i cervelli (per favore sii onesto per il sindaco di Simpleton) o oltre la copertura del tuo
libri profondi (si prega di essere onesti per il sindaco di Simpleton) e
alcuni dei tuoi amici pensano che sia davvero insensato che tu ti sia mai visto
parlando con me.
Beh, non so come scrivere una canzone di grande successo e tutte le parole crociate
enigmi bene, evito e potrei essere il sindaco di Simpleton, ma so una cosa ed è che ti amo.
Non sono orgoglioso del fatto che non ho mai imparato molto, sento solo che dovrei dire, quello che ottieni è tutto reale, non posso recitare, ci vuole
cervello per farlo comunque.
(E comunque…)
E non riesco a risolvere enigmi problemi e giochi di parole, come il computer di casa
mi ha in fuga e potrei essere il sindaco di Simpleton, ma ne conosco uno
cosa e questo è ti amo (ti amo).
Se la profondità dei sentimenti è una valuta (per favore sii onesto per il
Sindaco di Simpleton), allora sono l'uomo che ha coltivato l'albero del denaro (nessuna catena di uffici e nessuna speranza di ottenerne una), alcuni dei tuoi amici sono
troppo intelligenti per vedere che sono poveri ed è così che rimarranno.
Beh, non so quante sterline compongono una tonnellata di tutto il Nobel
premi che non ho mai vinto, e potrei essere il sindaco di Simpleton, ma so una cosa ed è che ti amo.
Quando tutta la logica diventa fredda e
tutto il pensiero è fatto, sarai caldo tra le braccia del sindaco di Simpleton.
Sarai caldo tra le braccia del sindaco di Simpleton.
Sarai caldo tra le braccia del sindaco.
(Si prega di essere in piedi per
il sindaco di Simpleton.)