Traduzione del testo della canzone Millions - XTC

Millions (originale)

We smelled your soup on the fire cooking
We saw your toys and your pencils looking bright
So bright and yet they come from, oh, so far away
We heard your flags and your banners flapping
We felt the air from your hands, all clapping time
In time, I’m sure your time is not so far away
Millions, all moving forward
Millions, all babbling crossword
Millions, all flow as water
Millions, all bright with laughter
He make you glowing
He bake you golden
Like the Yangtze mud
I saw your writing on paper landing
Your stamps showed bridges and temples standing still
So still, and yet they’re standing, oh, so far away
I saw you asking for Western thinking
I say it’s poison that you’ll be drinking
Stay as east, as far away as dreams will let you be
Millions, all moving forward
Millions, all babbling crossword
Millions, all flow as water
Millions, all bright with laughter
He make you glowing
He bake you golden
Like the Yangtze mud
Millions, all moving forward
Millions, all babbling crossword
Millions, all flow as water
Millions, all bright with laughter
He make you glowing
He bake you golden
Like the Yangtze mud

Millions (traduzione)

Abbiamo annusato la tua zuppa sul fuoco che cuoceva
Abbiamo visto i tuoi giocattoli e le tue matite avere un aspetto brillante
Così luminosi eppure vengono da, oh, così lontani
Abbiamo sentito le tue bandiere e i tuoi stendardi sventolare
Sentivamo l'aria dalle tue mani, battendo le mani per tutto il tempo
Col tempo, sono sicuro che il tuo tempo non è così lontano
Milioni, tutti andando avanti
Milioni, tutti balbettando cruciverba
Milioni, tutti scorrono come acqua
Milioni, tutti luminosi dalle risate
Ti fa brillare
Ti cuoce d'oro
Come il fango dello Yangtze
Ho visto la tua scrittura su carta atterrare
I tuoi francobolli mostravano ponti e templi fermi
Così fermi, eppure sono in piedi, oh, così lontane
Ti ho visto chiedere il pensiero occidentale
Dico che è veleno che berrai
Rimani il più a est, il più lontano possibile dai sogni
Milioni, tutti andando avanti
Milioni, tutti balbettando cruciverba
Milioni, tutti scorrono come acqua
Milioni, tutti luminosi dalle risate
Ti fa brillare
Ti cuoce d'oro
Come il fango dello Yangtze
Milioni, tutti andando avanti
Milioni, tutti balbettando cruciverba
Milioni, tutti scorrono come acqua
Milioni, tutti luminosi dalle risate
Ti fa brillare
Ti cuoce d'oro
Come il fango dello Yangtze