Traduzione del testo della canzone Scissor Man - XTC

Scissor Man (originale)

Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Putting end to evildoers' games
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Maybe you are in his book of names
Maybe you are in his book of names
So be kind and helpful to your mother
Just think twice before you try to steal
When he cuts with sticky silver snippers
You may find that wounds will never heal
All self-made bad boys
If you refuse to believe he exist
You won’t be frightened
When you find out you’re on his list
You’re on his list, you’re on his list
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Putting end to evildoers' games
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Maybe you are in his book of names
Maybe you are in his book of names
So be good and never poison people
Just think twice before the deed is done
When you wake up guilty in the morning
You may find important pieces gone
All self-made bad boys
If you refuse to believe he exist
You won’t be frightened
When you find out you’re on his list
You’re on his list, you’re on his list
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Putting end to evildoers' games
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Maybe you are in his book of names
Maybe you are in his book of names
All self-made bad boys
If you refuse to believe he exist
You won’t be frightened
When you find out you’re on his list
You’re on his list, you’re on his list
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Putting end to evildoers' games
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Maybe you are in his book of names
Maybe you are in his book of names

Scissor Man (traduzione)

Snipping, snipping, snipping fa l'uomo delle forbici
Porre fine ai giochi dei malfattori
Snipping, snipping, snipping fa l'uomo delle forbici
Forse sei nel suo libro dei nomi
Forse sei nel suo libro dei nomi
Quindi sii gentile e disponibile con tua madre
Pensaci due volte prima di provare a rubare
Quando taglia con cecchini d'argento appiccicosi
Potresti scoprire che le ferite non guariranno mai
Tutti cattivi ragazzi che si sono fatti da sé
Se ti rifiuti di credere che esista
Non ti spaventerai
Quando scopri di essere nella sua lista
Sei nella sua lista, sei nella sua lista
Snipping, snipping, snipping fa l'uomo delle forbici
Porre fine ai giochi dei malfattori
Snipping, snipping, snipping fa l'uomo delle forbici
Forse sei nel suo libro dei nomi
Forse sei nel suo libro dei nomi
Quindi sii buono e non avvelenare mai le persone
Pensaci due volte prima che l'atto sia compiuto
Quando ti svegli colpevole la mattina
Potresti scoprire che pezzi importanti sono spariti
Tutti cattivi ragazzi che si sono fatti da sé
Se ti rifiuti di credere che esista
Non ti spaventerai
Quando scopri di essere nella sua lista
Sei nella sua lista, sei nella sua lista
Snipping, snipping, snipping fa l'uomo delle forbici
Porre fine ai giochi dei malfattori
Snipping, snipping, snipping fa l'uomo delle forbici
Forse sei nel suo libro dei nomi
Forse sei nel suo libro dei nomi
Tutti cattivi ragazzi che si sono fatti da sé
Se ti rifiuti di credere che esista
Non ti spaventerai
Quando scopri di essere nella sua lista
Sei nella sua lista, sei nella sua lista
Snipping, snipping, snipping fa l'uomo delle forbici
Porre fine ai giochi dei malfattori
Snipping, snipping, snipping fa l'uomo delle forbici
Forse sei nel suo libro dei nomi
Forse sei nel suo libro dei nomi