Traduzione del testo della canzone Érzés - Edda Művek

Érzés (originale)

Minden érzés, amit adtál,
Jó volt nekem.
Minden, mi Te voltál,
Jó volt nekem.
Minden szavad,
Megérint, megéget,
Bezár szívembe Téged.
Mindent, amit adtál,
Hûen õrzöm, míg élek.
Mindig újra kezdve kereslek,
Míg el nem érlek.
Minden szavad
Megérint, megéget,
Bezár szívembe Téged
Hol van már a szép világ?
Számodra messze már!
De néha még a magasba vágysz,
S mint hulló kõ zuhansz tovább.
De minden út összefut,
Az árnyékból a fény kijut,
De egyszer még gondolj rám, gondolj rám!

Érzés (traduzione)

Ogni sentimento che hai dato
È stato un bene per me.
Tutto quello che eri
È stato un bene per me.
Tutte le tue parole
Tocca, brucia,
Ti chiude nel mio cuore.
Tutto quello che hai dato
Lo tengo fedele finché vivo.
Cerco sempre di nuovo,
Fino a quando non ci arrivo.
Tutte le tue parole
Tocca, brucia,
Ti chiude nel mio cuore
Dov'è già il bel mondo?
È lontano per te!
Ma a volte vuoi ancora alto,
E cadi come un sasso che cade.
Ma tutte le strade si scontrano,
La luce esce dall'ombra,
Ma ancora una volta, pensa a me!