Traduzione del testo della canzone Árnyék A Falon - Edda Művek

Árnyék A Falon (originale)

Én, én vagyok az egyetlen
Akivel ha beszéltem
Mindig õszinte volt
És reggel, ha megláttam a tükörben
Ott volt, ha akartam, ha nem
Szembejött az életem
Nézd, az az árnyék, hogyha nem is nézel rá
Veled él mindig, nélküle soha nem léphetsz tovább
(Nem is léphetsz rajta át, sosem léphetsz át)
Sok gyõzelem és sok kudarc
Amivel ha van erõd, mégis
Tovább léphetsz, tovább élhetsz majd
Ezer év… talán elég…
Nehéz, hisz minden bizonytalan
És velem együtt oly sokan
Keressük, hol a kiút
Nézd, álmodni sem merünk már
Valaki elõl futottál
A szíved vadul kalapál
Nézd, az az árnyék, hogyha nem is nézel rá
Veled él mindig, nélküle soha nem léphetsz tovább
(Nem is léphetsz rajta át, sosem léphetsz át)
Sok gyõzelem és sok kudarc
Amivel ha van erõd, mégis
Tovább léphetsz, tovább élhetsz majd
Körberajzolt árnyékképem
Szomorúan néz rám a falról
Együtt megyünk végig az úton már
(Nem is léphetsz rajta át, sosem léphetsz át)
Sok gyõzelem és sok kudarc
Amivel ha van erõd, mégis
Tovább léphetsz, tovább élhetsz majd
Körberajzolt árnyékképem
Szomorúan néz rám a falról
Együtt megyünk végig az úton már
Sok gyõzelem és sok kudarc
Amivel ha van erõd, mégis
Tovább léphetsz, tovább élhetsz majd
Körberajzolt árnyékképem
Szomorúan néz rám a falról
Együtt megyünk végig az úton már
Talán… az elég talán…

Árnyék A Falon (traduzione)

Io, io sono l'unico
Con chi ho parlato
Era sempre onesto
E la mattina quando l'ho visto allo specchio
Era lì se volevo, se no
Ho affrontato la mia vita
Guarda, è un'ombra, se non la guardi
Vive sempre con te, non puoi mai andare avanti senza di lui
(Non puoi nemmeno attraversarlo, non puoi mai attraversarlo)
Molte vittorie e molti fallimenti
Che, se hai forza, però
Puoi andare avanti, puoi vivere
Mille anni... forse abbastanza...
È difficile, perché tutto è incerto
E tanti con me
Troviamo la via d'uscita
Guarda, non osiamo più sognare
Sei corso davanti a qualcuno
Il tuo cuore batte all'impazzata
Guarda, è un'ombra, se non la guardi
Vive sempre con te, non puoi mai andare avanti senza di lui
(Non puoi nemmeno attraversarlo, non puoi mai attraversarlo)
Molte vittorie e molti fallimenti
Che, se hai forza, però
Puoi andare avanti, puoi vivere
La mia immagine ombra abbozzata
Mi guarda triste dal muro
Stiamo già percorrendo la strada insieme
(Non puoi nemmeno attraversarlo, non puoi mai attraversarlo)
Molte vittorie e molti fallimenti
Che, se hai forza, però
Puoi andare avanti, puoi vivere
La mia immagine ombra abbozzata
Mi guarda triste dal muro
Stiamo già percorrendo la strada insieme
Molte vittorie e molti fallimenti
Che, se hai forza, però
Puoi andare avanti, puoi vivere
La mia immagine ombra abbozzata
Mi guarda triste dal muro
Stiamo già percorrendo la strada insieme
Forse elég è carino forse...