Traduzione del testo della canzone Ez Más - Edda Művek

Ez Más (originale)

Jó lenne tudni
Látni a holnapot
Tudni, hogyan lesz
Amit még nem tudok
Látni elõre
Úgy ezer évre tán
Álmodni együtt
Vágyni szép holnap után
Kevesen értik, hogy mi a feladatunk
Csak a mának élnek
És nem hallják a szívünk üzenetét:
Hogy egymást kell szeretni!
Jó, ez más
Ez más, ez más
Ez egy másik holnap már
És csak terád vár
Ez más
Álmodni napfényt
Álmodni kék eget
Álmodni téged
Ahogy épp engem szeretsz
Álmodni mindent
Álmodni mindenkinek
Álmodni együtt
Álmodni amíg lehet
És eljön a hajnal
És eljön az éj
És a föld az éggel
Épp összeér
És eljön a mérték
A mindent tudó
És megbocsát majd mindent
Õ annyira jó

(traduzione)

Sarebbe bello saperlo
Ci vediamo domani
Sapere come sarà
Cosa non so ancora
Guarda avanti
Forse per mille anni
Per sognare insieme
Voglia di un bel domani
Pochi capiscono qual è il nostro lavoro
Vivono solo per oggi
E non ascoltano il messaggio dei nostri cuori:
Come amarsi!
Va bene, è diverso
È diverso, è diverso
Questo è un altro domani
E c'è solo una terrazza che ti aspetta
Questo è diverso
Sognare la luce del sole
Sognare un cielo azzurro
Per sognarti
Proprio come mi ami
Sognare tutto
Sognare per tutti
Per sognare insieme
Sognare il più a lungo possibile
E verrà l'alba
E verrà la notte
E la terra con il cielo
Sta solo venendo insieme
E la misura arriverà
L'onnisciente
E perdonerà tutto
È così bravo