Traduzione del testo della canzone Megtaláltam - Edda Művek

Megtaláltam (originale)

Sokszor megálmodtam
Kezemben mikrofon
Mindenki tapsol nekem, én elõl vagyok
És boldogan dalolok
Szenvedélytõl égtem
Nem volt más kiút
A vágyaimtól nem láttam
Hol a szakadék, és hol az út
A sok jó tanár, a sok segítõ
Majd' belehaltunk már
Ha ti nem vagytok, ha ti nem bíztok
Réges-rég vége már
Megtaláltam a régi álmom itt — Gyere énekelj!
Neked írtam a sok dalt, tiéd, hát vidd!
— Oh oh oh, oh oh oh…
Megtaláltam a régi álmom itt — Gyere énekelj!
Neked írtam a sok dalt, tiéd, hát vidd!
— Oh oh oh, oh oh oh…
Tiszta esõ mossa
Fáradt arcomat
Már nem kell a harc, békét akar
A múlt a szívembe mar
A lista igen hosszú
Volt adok-kapok
Nincs veszteség, és nincs gyõzelem
Békét akarok!
A sok jó tanár, a sok segítõ
Majd' belehaltunk már
Ha ti nem vagytok, ha ti nem bíztok
Réges-rég vége már
Megtaláltam a régi álmom itt — Gyere énekelj!
Neked írtam a sok dalt, tiéd, hát vidd!
— Oh oh oh, oh oh oh…
Megtaláltam a régi álmom itt — Gyere énekelj!
Neked írtam a sok dalt, tiéd, hát vidd!
— Oh oh oh, oh oh oh…
Megtaláltam a régi álmom itt — Gyere énekelj!
Neked írtam a sok dalt, tiéd, hát vidd!
— Oh oh oh, oh oh oh…
Megtaláltam a régi álmom itt — Gyere énekelj!
Neked írtam a sok dalt, tiéd, hát vidd!
— Oh oh oh, oh oh oh…
Megtaláltam a régi álmom itt — Gyere énekelj!
Neked írtam a sok dalt, tiéd, hát vidd!
— Oh oh oh, oh oh oh…
Megtaláltam a régi álmom itt — Gyere énekelj!
Neked írtam a sok dalt, tiéd, hát vidd!
— Oh oh oh, oh oh oh…

(traduzione)

Ho sognato molte volte
Ho un microfono in mano
Tutti mi applaudono, sono davanti
E canto felice
Ho bruciato di passione
Non c'era altra via d'uscita
Non l'ho visto dai miei desideri
Dov'è il baratro e dov'è la strada
Tanti bravi insegnanti, tanti aiutanti
Siamo quasi morti
Se non lo sei, se non ti fidi
È passato da tempo
Ho trovato il mio vecchio sogno qui: vieni a cantare!
Ho scritto molte canzoni per te, la tua, quindi prendila!
- Oh oh oh, oh oh oh...
Ho trovato il mio vecchio sogno qui: vieni a cantare!
Ho scritto molte canzoni per te, la tua, quindi prendila!
- Oh oh oh, oh oh oh...
Lavare sotto una pioggia battente
La mia faccia stanca
Non devi più combattere, vuoi la pace
Il passato è nel mio cuore
L'elenco è molto lungo
Davo e ricevevo
Non c'è nessuna perdita e nessuna vittoria
Voglio la pace!
Tanti bravi insegnanti, tanti aiutanti
Siamo quasi morti
Se non lo sei, se non ti fidi
È passato da tempo
Ho trovato il mio vecchio sogno qui: vieni a cantare!
Ho scritto molte canzoni per te, la tua, quindi prendila!
- Oh oh oh, oh oh oh...
Ho trovato il mio vecchio sogno qui: vieni a cantare!
Ho scritto molte canzoni per te, la tua, quindi prendila!
- Oh oh oh, oh oh oh...
Ho trovato il mio vecchio sogno qui: vieni a cantare!
Ho scritto molte canzoni per te, la tua, quindi prendila!
- Oh oh oh, oh oh oh...
Ho trovato il mio vecchio sogno qui: vieni a cantare!
Ho scritto molte canzoni per te, la tua, quindi prendila!
- Oh oh oh, oh oh oh...
Ho trovato il mio vecchio sogno qui: vieni a cantare!
Ho scritto molte canzoni per te, la tua, quindi prendila!
- Oh oh oh, oh oh oh...
Ho trovato il mio vecchio sogno qui: vieni a cantare!
Ho scritto molte canzoni per te, la tua, quindi prendila!
- Oh oh oh, oh oh oh...