Traduzione del testo della canzone Ha Meghal a Nap - Edda Művek

Ha Meghal a Nap (originale)

Atom kor!
Atom kor, atom felhő, atom máglya éget
Szorongás!
Szorongás, minden percem, önmagamtól is félek!
Egy biztos!
Egy biztos: Nem lesz künnyű az egészet túlélned
Széttépett arcú, félig él
A jövőtől mindenki fél
Nem kell már megfigyelni
És nem figyelnek téged
Legalább!
Legalább is ezt igérik, éjjel-nappal,érted?
Széttépett arcú, félig él
A jövőtől mindenki fél
Ref.:
Felkel a nap, felkel a nap
Kielégítetlen nemzedékünk!
Felkel a nap, felkel a nap
Felkel a nap és mégis félünk
Ha meghal a nap, ha meghal a nap
Nem lesz akinek megfeleljünk
Ha meghal a nap, ha meghal a nap
Furcsa világ!
Milyen más minden lépés
Amíg csak előre lépünk
Lemarad!
Lemaradnak, elmaradnak
És nélkülük is élünk
Milyen kár!
Sár tapadT a bakancsomra
S az új cipőmet még féltem!
Egy biztos!
Egy biztos: Nem lesz künnyű az egészet túlélned

(traduzione)

Era atomica!
Età dell'atomo, nuvola atomica, bruciatura del falò atomico
Ansia!
Ansia, ogni minuto di me, ho paura anche di me stesso!
Uno di sicuro!
Una cosa è certa: non sarà facile per te sopravvivere a tutto questo
Viso straziato, mezzo vivo
Tutti hanno paura del futuro
Non devi più guardare
E non ti stanno guardando
Almeno!
Almeno questo è quello che promettono, giorno e notte, capisci?
Viso straziato, mezzo vivo
Tutti hanno paura del futuro
Rif.:
Sorge il sole, sorge il sole
La nostra generazione insoddisfatta!
Sorge il sole, sorge il sole
Il sole sorge e tuttavia abbiamo paura
Se muore il sole, se muore il sole
Non ci sarà nessuno da incontrare
Se muore il sole, se muore il sole
Mondo strano!
Che passo diverso
Finché andiamo avanti
Lemarade!
Rimangono indietro, rimangono indietro
E noi viviamo senza di loro
Che peccato!
Il fango si attacca ai miei stivali
E avevo ancora paura delle mie scarpe nuove!
Uno di sicuro!
Una cosa è certa: non sarà facile per te sopravvivere a tutto questo