Traduzione del testo della canzone Ma még együtt - Edda Művek

Ma még együtt (originale)

Ma még együtt, és nincs tovább
Átkozottul kemény a világ
Lenyúztunk egymás agyából éveket
Szél fújja már az érzelmeket
Úgy éreztem kevés, amit adhatok
Pedig dehogy … és ma már hol vagy te és én hol vagyok?
Téboly, hogy ott vagy, és én várlak
Idegen kéz nyúl tested felé
Csak a vágy ereje halványul el lassan
S már nem hazudunk egymásnak reményt
Rád gondolok és újra látlak
A napfény áttetszik a hajad szálain
Ha álmodom veled, szívem szivárvány fényein lebeg
De jéghidegek a reggelek
Istenem, pedig már fogtam a kezed
Csak nem mertem mondani: Szeretlek, szeress!
Templomok lépcsõin várom a csodát
Az idõ törvényt ül, s lassan kipipál

(traduzione)

È ancora insieme oggi e non più
Il mondo è dannatamente difficile
Ci siamo sbucciati il ​​cervello per anni
Il vento sta già soffiando emozioni
Sentivo poco che potevo dare
Ma dove siamo io e te adesso?
È pazzesco che tu sia lì e che io ti stia aspettando
Una mano straniera raggiunge il tuo corpo
Solo il potere del desiderio svanisce lentamente
E non ci mentiamo più nella speranza
Ti penso e ti rivedo
La luce del sole splende attraverso le ciocche dei tuoi capelli
Quando ti sogno, il mio cuore fluttua nelle luci di un arcobaleno
Ma le mattine sono ghiacciate
Dio, ti ho già preso per mano
Non osavo dire: ti amo, amami!
Sto aspettando un miracolo sui gradini delle chiese
Il tempo segue la legge, lentamente scorre