Traduzione del testo della canzone Nyár Van - Edda Művek

Nyár Van (originale)

Nyár van, nyár van!
Leégett az arcunk
Szurokba süllyedt talpunk
Nyár van, nyár van!
Én ígérhetek szépet
De te ne reménykedj!
Mi az ami téged ennyire felkavar?
Hogy semmi nem a régi
Csak tán nem ez a baj?
Nyár van, nyár van!
Nem láttalak mostanában
Ez a srác szegény árva
Nyár van, nyár van!
Vágyom rá itt önmagában:
Megtegyem itt állva?
Nyár van, nyár van!
Nem gondoltam rád ma
Nyár van, nyár van!
Sokba kerülsz mostanában
Nyár van, nyár van!
Nem küldhetlek el a frászba
Csak szûnj meg végre szûnj meg!
Szûnj meg!
Nyár van, nyár van!
Tavaly is volt ilyen tájban
Már nem ígérnek mostanában
Nyár van, nyár van!
Tõlem elloptak húsz évet
Szép volt!
Szép volt!
Az a kérdés, mihez képest
Mozdulatlanságra ítélt nemzedék!
Nyár van!
Legyen végre Szép!

Nyár Van (traduzione)

È estate, è estate!
I nostri volti bruciavano
I nostri piedi affondarono in un campo
È estate, è estate!
Posso prometterti qualcosa di bello
Ma non sperare!
Cosa ti fa arrabbiare così tanto?
Che niente è vecchio
Non è questo il problema?
È estate, è estate!
Non ti ho visto ultimamente
Questo ragazzo è un povero orfano
È estate, è estate!
Lo desidero solo qui:
Dovrei farlo stando qui in piedi?
È estate, è estate!
Non ho pensato a te oggi
È estate, è estate!
Costerai molto ultimamente
È estate, è estate!
Non posso mandarti a scopare
Basta fermarlo finalmente fermarlo!
Smettila!
È estate, è estate!
Era in un paesaggio come questo l'anno scorso
Non promettono più ultimamente
È estate, è estate!
Mi sono stati rubati vent'anni
È stato bello!
È stato bello!
La domanda è paragonata a cosa
Una generazione condannata all'immobilità!
È estate!
Sii finalmente bella!