Traduzione del testo della canzone Kadonneet lapset - Hector

Kadonneet lapset (originale)

Niin tyhjänä vuoteen nään, piiloitan tyynyyn pään
Ja jään miettimään miksi tällä mä oon?
Teen sätkän ja hoitajan mä nään ovelta katsovan
Se kai luulee mun kuuluvan kalustoon…
Mä itseäin kotona löytänyt en
Enkä juuri muitakaan…
Mä yksin jäin lopulta hakeutuen
Vain joukkoon sieltä muuttavaan
Niikuin hautajaissaattona lähdettiin
Ja kaikki juuremme katkottiin
Nykyaikainen on tämä tie evakon
Se johtaa kylästä kaupunkiin
Me lähdettiin, ja itkettiin
Kun tajuttiin: me eksyttiin
Olen numeroon nyt eksynyt
Mä jostakin kai pitäisin kii…
(Kun eksyttiin.)
Koulutuksen saimme, töitä haimme
Mutta aina meille kerrottiin: «Ei tänään, ei tänään.»
Odotin huomispäivää: «Ei vieläkään tänään.»
Ei näy huomispäivää…
Mä tulin kaupunkiin
Ja koitin löytää suhteet uusiin ihmisiin
Ja jokin särkyi, jota varjeltiin me niin…
Me eksyttiin, me itkettiin, me seottiin…
Niin jouduin näihin laitoksiin
Maan uumeniin me kadottiin…
Juuret jäi minustakin kauaksi niin —
Lapsi liian varhain vieroitettiin
Nyt hetkittäin ajaudun maisemiin
Joista minut irti revittiin…
Niinkuin vieras mies minuun peilistä kurkottuu
On sillä suu, joka selittää
Kenen syytä on kohtalo evakon
Se edustaa tätä järjestelmää
Kun se tajuttiin, me itkettiin
Me näin seottiin, me eksyttiin…
Piikin pyydän vain, se on minun huomistain
Hoitaja pimentää muun puolestain…

Kadonneet lapset (traduzione)

Ormai così vuoto, nascondo la testa del cuscino
E mi chiedo perché sono qui?
Faccio un aggiustamento e l'infermiera mi guarda dalla porta
Immagino di pensare di appartenere al ceppo...
Non mi sono trovato a casa
E quasi nessun altro...
Alla fine sono stato lasciato solo a fare domanda
Solo un gruppo di persone che si spostano da lì
Era come se stessimo partendo per il funerale
E tutte le nostre radici sono state tagliate
Moderna è questa evacuazione stradale
Conduce dal villaggio alla città
Siamo partiti, e abbiamo pianto
Quando si è realizzato: siamo stati ingannati
Mi sono perso nel numero ora
Immagino che mi dovrebbe piacere qualcosa...
(Quando ti sei perso.)
Abbiamo ricevuto un'istruzione, abbiamo fatto domanda per un lavoro
Ma ci veniva sempre detto: "Non oggi, non oggi".
Aspettavo domani: "Ancora non oggi".
Domani non si vede...
Sono venuto in città
E ho cercato di trovare relazioni con nuove persone
E qualcosa si è rotto che abbiamo custodito così...
Siamo stati ingannati, abbiamo pianto, siamo stati legati...
È così che sono arrivato a queste istituzioni
Nelle profondità della terra eravamo persi...
Le radici sono rimaste con me per così tanto tempo -
Il bambino è stato svezzato troppo presto
Ora vado momentaneamente alla deriva nello scenario
da cui sono stato strappato...
Come uno sconosciuto che mi raggiunge allo specchio
Ha una bocca che spiega
La cui causa è il destino dell'evacuazione
Rappresenta questo sistema
Quando si è realizzato, abbiamo pianto
Eravamo così legati, ingannati...
Sto solo chiedendo un picco, è domani
L'infermiera oscura il resto per conto di...