Traduzione del testo della canzone Ake, Make, Pera ja mä - Hector

Ake, Make, Pera ja mä (originale)

Ake tempas kivellä päähän talkkarii
No, se liukastu jäähän
Porttarista, kun se lähti niin äkkii
Häkkiin joutui Asko myöhemmin
Make duunas kellariin pommin
Minä myöskin mukana hommin
Ensikänni keralla rommin
Annoin ylen niin kuin toisetkin
Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Haroin huulin jotakin poskee
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!
Pera riisui rintsikat Kaijan
Väkisin, joku huusi mustamaijan
Lyövän näin myös Marjatan faijan
Peraa turpaan ja silloin oksensin
Pera huus, se oli kuustoista:
Painajainen jäi rintsikoista
Arvet jäi myös lyönneistä noista
Lapsi taisin olla itsekin
Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Haroin huulin jotakin poskee
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!
Koulu päättyi taas suvivirteen
Reksi huusi: «Kommarit hirteen!»
Pera juoksi kattoja pitkin
Kotiin pääsin, itkin minäkin
Vaihtui vuosikymmen ja vuosi
Kuteisiin tuli hillitty kuosi
Rokki vaihtui twistiin ja muuhun
Silloin kuuhun lensin takaisin
Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Haroin huulin jotakin poskee
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!
Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Haroin huulin jotakin poskee
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!

Ake, Make, Pera ja mä (traduzione)

Ake tempas con una pietra fino alla fine del lavoro
Bene, scivola sul ghiaccio
Dal portiere quando se n'è andato così all'improvviso
Asko più tardi è entrato nella gabbia
Crea una bomba nel seminterrato di Duunas
Sono anche coinvolto nel lavoro
Prima mano con il rum
Ho dato quanto gli altri
Se potessi sentire cosa facevo con le ragazze la sera
Probabilmente saresti sorpreso
Non si dovrebbe pensare che allora ho preso onore da loro
Quando non osavo preoccuparmi
Haroin labbra qualcosa guance
Quanto, come invano allora temevo l'affetto!
Pera ha spogliato Kaijan delle sue fionde
A forza, qualcuno gridò alla blackhouse
Ho anche colpito Marjata faija in questo modo
Mi fotto la testa e poi vomito
Pera Huus, erano sedici:
L'incubo è mancato
Le cicatrici mancavano anche ai picchiati
Immagino di essere anch'io un bambino
Se potessi sentire cosa facevo con le ragazze la sera
Probabilmente saresti sorpreso
Non si dovrebbe pensare che allora ho preso onore da loro
Quando non osavo preoccuparmi
Haroin labbra qualcosa guance
Quanto, come invano allora temevo l'affetto!
La scuola è finita di nuovo in estate
Rex gridò: "Comandanti al tronco!"
Pera correva lungo i tetti
Sono tornato a casa, ho pianto anch'io
Il decennio e l'anno sono cambiati
Le trame avevano un motivo tenue
Il rock è passato al twist e altro ancora
Fu allora che tornai in volo sulla luna
Se potessi sentire cosa facevo con le ragazze la sera
Probabilmente saresti sorpreso
Non si dovrebbe pensare che allora ho preso onore da loro
Quando non osavo preoccuparmi
Haroin labbra qualcosa guance
Quanto, come invano allora temevo l'affetto!
Se potessi sentire cosa facevo con le ragazze la sera
Probabilmente saresti sorpreso
Non si dovrebbe pensare che allora ho preso onore da loro
Quando non osavo preoccuparmi
Haroin labbra qualcosa guance
Quanto, come invano allora temevo l'affetto!