Traduzione del testo della canzone Herra Mirandos - Hector

Herra Mirandos (originale)

Kuka valon taittoi, huoneissain?
On niin hämärää, en sua nää
On niin hämärää
Kuka tulen laittoi, maailmaan?
On taas valoisaa, yön hopeaa
On niin valoisaa
Onko aika lähdön nyt?
Onko tähtiin syttynyt?
Vai Mirandosko tuolta ilmestyy?
Onko taika täyttynyt?
Vai erehdystä korjaanko nyt?
Kun on tullut aika löytää syy
Niin viimeinkin, tähti syttyy viimeinkin
Nyt kaipaan kaiken jälkeen
Sitä kaipaan yöni jälkeen
Ja herra Mirandos
On siinä missä kun on jos
Ja hän valoihin vie
Jos on pimeä tie, jos on
Ja siinä herra Mirandos
On kun jos kaikki muu on jos
Kun hän vienon rauhaan pauhaa
Miksi oon?
Ziggy tähtiin sukeltaa
Pinnan alle uskaltaa
Meiran kanssa tanssii huomiseen
Ziggy laulaa, Ziggy syö
Meiran sydän rytmiin lyö
Ja Mirandos on jäänyt huoneeseen
Niin viimeinkin, tähti syttyy viimeinkin
Nyt kaipaan kaiken jälkeen
Mä sitä kaipaan yöni jälkeen
Mikki Hiiri istuu, aikatuolissain
On niin pimeää, en sitä nää
On niin pimeää
Kuka tulen laittoi, maailmaan?
On taas valoisaa…

Herra Mirandos (traduzione)

Chi ha rifratto la luce nelle mie stanze?
È così buio, non riesco a vederlo
È così buio
Chi ha messo il fuoco nel mondo?
È di nuovo luminoso, argento della notte
È così luminoso
È ora di partire adesso?
Le stelle sono in fiamme?
O Mirandosko apparirà da lì?
La magia è compiuta?
O sto correggendo l'errore ora?
Quando arriva il momento di trovare la causa
Così, finalmente, la stella finalmente si illumina
Ora mi manca tutto
Mi manca dopo la mia notte
E il signor Mirandos
È dove quando è se
E prende le luci
Se c'è una strada buia, se c'è
E questo è il signor Mirandos
È quando se tutto il resto è se
Quando ruggisce in pace
Perché io sono?
Ziggy si tuffa nelle stelle
Abbiate il coraggio di emergere
Ballerà con Meira fino a domani
Ziggy canta, Ziggy mangia
Il cuore di Meira batte
E Mirandos è rimasto nella stanza
Così, finalmente, la stella finalmente si illumina
Ora mi manca tutto
Mi manca dopo la mia notte
Topolino è seduto sulla sua sedia del tempo
È così buio, non lo vedo
È così buio
Chi ha messo il fuoco nel mondo?
È di nuovo luminoso...