Traduzione del testo della canzone Asfalttiprinssi - Hector

Asfalttiprinssi (originale)

Mitä nyt?
Salkkumiehet nurkissamme häärii
Pankit meidän leivän rahaan käärii
Asfalttiprinssi mä oon
Asfalttiprinssi mä oon
Totta kai, tosta pannaan puisto muovipussiin
Lapset rakastuvat Hullu-Jussiin
Oi, mikä hullu mä oon
Voi, kuinka pieni mä oon
Luona Sipoon kirkon
Seison ja katsomaan jään;
Siinä Laineen Pirkon
Itkevän myöskin mä nään
Batman, ethän auttaa vois
Kun meidän linnat myydään pois?
«Mitä nyt, miks kehtoani laajennetaan jälleen?»
Näin virkkoi poika sydänystävälleen
Asfalttiprinssi mä oon
Asfalttiprinssi mä oon
Piru vie!
Taas hirviöitä nousee meidän nurkkiin!
Kuin lentohiekkaa pantais kukkapurkkiin!
Oi, mikä hullu mä oon
Voi, kuinka pieni mä oon
Luona Sipoon kirkon
Seison ja katsomaan jään;
Siinä Laineen Pirkon
Itkevän myöskin mä nään
Batman, ethän auttaa vois
Kun meidän linnat myydään pois?

Asfalttiprinssi (traduzione)

E adesso?
Gli uomini del portafoglio nei nostri angoli stanno ruggendo
Le banche avvolgono il nostro pane in soldi
Sono un principe dell'asfalto
Sono un principe dell'asfalto
Certo, metti il ​​parco in un sacchetto di plastica
I bambini si innamorano di Crazy Jussi
Oh, quanto sono pazzo
Oh, quanto sono piccolo
Visita alla chiesa di Sipoo
Mi fermo e guardo il ghiaccio;
Quello è Lainen Pirkon
Sto piangendo anche io
Batman, non puoi aiutare
Quando saranno esauriti i nostri castelli?
"Ora, perché la mia culla si sta espandendo di nuovo?"
Ecco come il ragazzo ha lavorato all'uncinetto al suo migliore amico
Sono un principe dell'asfalto
Sono un principe dell'asfalto
Accidenti!
Ancora una volta, i mostri stanno salendo ai nostri angoli!
Come sabbia volante in un vaso di fiori!
Oh, quanto sono pazzo
Oh, quanto sono piccolo
Visita alla chiesa di Sipoo
Mi fermo e guardo il ghiaccio;
Quello è Lainen Pirkon
Sto piangendo anche io
Batman, non puoi aiutare
Quando saranno esauriti i nostri castelli?