Traduzione del testo della canzone Jatkuvuus - Hector

Jatkuvuus (originale)

Oi jatkuvuus!
Veri virtaa alla pyhän auringon —
Siinä länsimainen kulttuurimme on
Surun verkot yöhön heitetty jo on…
Oi päivä uus!
Mitä näit, kun katsoit lapsiin leikkiviin?
Näitkö usvan uivan mieliin avoimiin?
Miksi taiteilijain sormet katkaistiin?
Joku Nixon heittää tikkaa
Minun taideteokseen
Marlon Brando nuorta likkaa
Köyrii keskiluokan hulluuteen
Takaapäin.
Sen rullan näin
Myös sinut näin, ja ihmeissäin
Mä katsoin kuinka kaikki
Yhteydet loppuu…
Loppuu aiheet laulujen
Loppuu raamit taulujen…
Istut cherrylasin kanssa oottaen
Että Kaivopuiston, Lehtisaaren
Munkkiniemen kundit sinut
Huomais viimeinkin, viimeinkin!
Oi jatkuvuus!
Yhä joulupukki nauraa hohottaa
Enkä lyöntiin osaa kättäin kohottaa
Katson TV: tä kuin näyteikkunaa…
Juoksin joulukadun poikki
Kädet nyrkkiin puristin —
Etsin teurastajat kaikki
Heidät yksitellen kuristin
Takaapäin yllättäin!
Mä unta näin ja siihen jäin
Ja tunsin, kuinka lapsi
Silmistäni katsoo…
Äidin maahan kaatuvan
Isän jälkeen huutavan
Ja jotain pomminsirpaleihin tarttuvan
Silloin Irlannissa, Vietnamissa
Chilessä ja Afrikassa
Synnyn uudelleen vanhuuteen!
Oi jatkuvuus!
Oi jatkuvuus!

Jatkuvuus (traduzione)

Oh continuità!
Il sangue scorre sotto il santo sole -
Questo è ciò di cui parla la nostra cultura occidentale
Al netto del dolore gettato nella notte è già...
Oh nuovo giorno!
Cosa hai visto quando hai visto i bambini giocare?
Hai visto la nebbia fluttuare nella tua mente aperta?
Perché le dita degli artisti sono state tagliate?
Qualcuno Nixon lancia un dardo
Per la mia opera d'arte
Marlon Brando giovane
Si arriccia nella follia della classe media
Da dietro.
Ho visto quel rotolo
Ti ho visto anch'io, e nelle mie meraviglie
Ho guardato tutto
Disconnette...
Termina gli argomenti delle canzoni
Estremità di cornici per quadri...
Ti siedi con un bicchiere di ciliegia in attesa
A Kaivopuiston, Lehtisaari
Munkkiniemi ti crede
Nota Infine, finalmente!
Oh continuità!
Sempre più Babbo Natale ride a bocca aperta
E non so come alzare la mano
Guardo la TV come una vetrina...
Ho attraversato la strada di Natale
Mani sul pugno -
Cerco tutti i macellai
Li ho strangolati uno per uno
Da dietro sorprendentemente!
Ho visto un sogno e ci sono rimasto
E mi sono sentito un bambino
Posso vedere…
La mamma cade a terra
Dopo il padre che urla
E qualcosa per catturare i frammenti della bomba
Poi in Irlanda, in Vietnam
In Cile e Africa
Nascerò di nuovo nella vecchiaia!
Oh continuità!
Oh continuità!