Traduzione del testo della canzone Liisa Pien - Hector

Liisa Pien (originale)

Jo lapses nukkuu, tahdot uniinsa sukeltaa
Ja kaataa kaikki ovet pois
Sun toivees hukkuu, vaikka koitat todistaa
Et kaikki kohdallansa ois
Ja lapses herää ja huutaa
Niille selittää voi et mitä kaikki tää on
Nää tummanpuhuvat portit yöstä aamuun
Ja niistä vain mentävä on…
Ja miehes nukkuu, varmistat ett se hengittää
Sä kosket hiljaa suuta sen…
Niin kaikki nukkuu, viini päätäs lämmittää
Kun korkkaat pullon viimeisen
Sä olit päivällä Lions-clubin myyjäisten kruunu
Mutta kuinka on nyt
Et tunne kuuluvas sinne
Muistit kai minne oot sydämes jättänyt
Nyt olet ruskee kiintee leidi
Odd Fellow miehes nukke siis
Vaan Lady-like sä tuskin oot
Kun öisin sammut kyyneliis!
Liisa pien…
Äiti, mä pelkään niin
Kun minut tänne jätettiin
Moka kännyyn tungettiin
Ja hiekkaa silmiin heitettiin!
No mitä tapahtuu mulle nyt?!
Mut kuka tähän on teljennyt?!
Mä hiekkalaatikon yli nään
Ja tahdon kiivetä elämään!
Liisa pien…
Ja niinkuin näät, käy tuska joskus jokaiseen
(ei, ei, ei!)
Ja talvi saapuu varkain niin
(ei, ei, ei!)
Niin ilta sinuun iski, vain hän ja baaritiski
Sä niihin tarrauduit ja jäit, kiinni jäit!
Liisa pien…
Ja aika sauvoo eteenpäin
Se huules kaaren kivettää
Ja rintas painuu sisäänpäin
Sen tuuli öinen lävistää!
Sun unelmas, no niin, sä tiedät itsekin
Sä niiden kautta elit niin
Ne täyttyessään muutti sinusta loputkin
I-piste uuteen porvariin
Nyt sull on leijonaviirit, kasvisdieetti rankka
Jutut societeen
Jäi mulle toveripiirit, usko huomiseen vankka
Sille työtäni teen
Nyt olet ruskee kiintee leidi
Odd Fellow miehes nukke siis
Vaan Lady-like sä tuskin oot
Kun öisin sammut kyyneliis!
Liisa pien…

(traduzione)

Il tuo bambino sta già dormendo, vuoi tuffarti nel sonno
E abbattere tutte le porte
I desideri di Sun saranno sopraffatti, anche se provi a testimoniare
Non stai bene
E tuo figlio si sveglia e urla
Non puoi spiegare loro di cosa si tratta
Guarda i cancelli oscuri dalla notte al mattino
E devono solo andare...
E l'uomo sta dormendo, assicurati che respiri
Ne tocchi la bocca silenziosa...
Così tutti dormono, il vino scalda la testa
Quando chiudi la bottiglia per ultima
Sei stato il coronamento della giornata dei saldi del Lions-Club
Ma come va adesso
Quella sensazione di appartenenza lì
Immagino che ti sia ricordato dove hai lasciato il tuo cuore
Ora sei una donna solida marrone
Le bambole Odd Fellow man allora
Ma come una signora non puoi aspettare
Quando la notte si spegne in lacrime!
Lisa Pien…
Mamma, sono così spaventata
Quando sono stato lasciato qui
Moka si è intromessa
E la sabbia è stata lanciata negli occhi!
Ebbene cosa mi succede adesso?!
Ma chi l'ha preso in giro?!
Sono sopra la sandbox
E voglio entrare nella vita!
Lisa Pien…
E come puoi vedere, a volte c'è dolore in tutti
(no no no!)
E l'inverno arriva furtivamente così
(no no no!)
Quindi la serata ha colpito te, solo lui e il bancone del bar
Ti sei aggrappato a loro e sei rimasto bloccato, sei rimasto bloccato!
Lisa Pien…
E il tempo sta finendo
Si inarca le labbra
E il petto preme verso l'interno
Il suo vento di notte trafigge!
Il sole sogna, beh, tu conosci te stesso
Tu attraverso loro Elit così
Quando sono stati realizzati, il resto di voi è cambiato
Indico la nuova borghesia
Ora hai i gagliardetti di leoni, una dieta vegetariana dura
Cose come societeen
Sono rimasto con i compagni, credi nel domani
Faccio il mio lavoro per questo
Ora sei una donna solida marrone
Le bambole Odd Fellow man allora
Ma come una signora non puoi aspettare
Quando la notte si spegne in lacrime!
Lisa Pien…