Traduzione del testo della canzone Please Help Me - Tegan and Sara

Please Help Me (originale)

What if I don’t do the things I need?
What if I don’t know who I can believe?
What if I become all the horrible things I said that I would never be?
Waste my life and then never see
Take and take, and I never give
Oh, please help me
Oh, please help me
I needed a place to rest my head
Needed a place to make my bed
Wanted something better than this
Needed a place to rest my head
All the things I’ll never be (I'll never be)
Waste my life and never see (I never see)
Take and take, I never give (I never give)
All the things I’ll never be
What if I don’t feel like I belong?
What happens to my head if I go beyond?
What if I become all the horrible things I swore that I would never be?
Waste my life, I’m never free
Take and take 'til I’m empty
Oh, please help me
Oh, please help me
I needed a place to rest my head
Needed a place to make my bed
Wanted something better than this
Needed a place to rest my head
All the things I’ll never be (I'll never be)
Waste my life and never see (I never see)
Take and take, I never give (I never give)
All the things I’ll never be
Who am I to disagree?
Who am I to fall apart?
I lived my life the best I could
Lived my life the best I could
I needed a place to rest my head
Needed a place to make my bed
Wanted something better than this
Needed a place to rest my head
All the things I’ll never be (I'll never be)
Waste my life and never see (I never see)
Take and take, I never give (I never give)
All the things I’ll never be

Please Help Me (traduzione)

Cosa succede se non faccio le cose di cui ho bisogno?
Cosa succede se non so a chi posso credere?
E se diventassi tutte le cose orribili che ho detto che non sarei mai stata?
Spreca la mia vita e poi non la vedrai mai
Prendi e prendi, e io non do mai
Oh, per favore aiutami
Oh, per favore aiutami
Avevo bisogno di un posto dove riposare la testa
Avevo bisogno di un posto per rifare il letto
Volevo qualcosa di meglio di questo
Avevo bisogno di un posto dove riposare la testa
Tutte le cose che non sarò mai (non sarò mai)
Spreco la mia vita e non vedo mai (non vedo mai)
Prendi e prendi, non do mai (non do mai)
Tutte le cose che non sarò mai
E se non mi sentivo di appartenere?
Cosa succede alla mia testa se vado oltre?
E se diventassi tutte le cose orribili che ho giurato che non sarei mai stata?
Spreca la mia vita, non sono mai libero
Prendi e prendi finché non sarò vuoto
Oh, per favore aiutami
Oh, per favore aiutami
Avevo bisogno di un posto dove riposare la testa
Avevo bisogno di un posto per rifare il letto
Volevo qualcosa di meglio di questo
Avevo bisogno di un posto dove riposare la testa
Tutte le cose che non sarò mai (non sarò mai)
Spreco la mia vita e non vedo mai (non vedo mai)
Prendi e prendi, non do mai (non do mai)
Tutte le cose che non sarò mai
Chi sono io per dissentire?
Chi sono io per crollare?
Ho vissuto la mia vita meglio che potevo
Ho vissuto la mia vita meglio che potevo
Avevo bisogno di un posto dove riposare la testa
Avevo bisogno di un posto per rifare il letto
Volevo qualcosa di meglio di questo
Avevo bisogno di un posto dove riposare la testa
Tutte le cose che non sarò mai (non sarò mai)
Spreco la mia vita e non vedo mai (non vedo mai)
Prendi e prendi, non do mai (non do mai)
Tutte le cose che non sarò mai