Traduzione del testo della canzone Meteor - Zabranjeno pušenje

Meteor (originale)

Idem uz aleju, ki a kapa
U grudima mi struje dva Ðerdapa
Na vrhu me èeka, zasjedu sprema
Htjela me, ili ne, svejedno je
Ne grli me, oko vrata mi je ica
Ne ljubi me, jezik mi je zmija otrovnica
Leða me svrbe od no eva,
Lice mi grubo od pogleda
Poljubit æe me, ili ne, svejedno je
Vjeruj mi
Moja je elja jedina
Da se vinem put visina
I da tamo gore visoko
Sagorim kao meteor
Ne elim da volim, nisam spremam
Ne elim da mrzim, vremena nemam
Ne elim da imam putanju,
Ja sam prvak svijeta u lutanju
Vjerovala, ili ne, svejedno je
Vjeruj mi
Moja je elja jedina
Da se vinem put visina
I da tamo gore visoko
Sagorim kao meteor

(traduzione)

Sto camminando per il vicolo, il mio cappello
Due Djerdap scorrono nel mio petto
Mi aspetta in cima, sta preparando un agguato
Che mi volesse o no, non importava
Non abbracciarmi, è intorno al mio collo
Non mi ama, la mia lingua è un serpente velenoso
La mia schiena prude dalla notte,
La mia faccia è ruvida dallo sguardo
Non importa se mi baciano o no
Fidati di me
Il mio unico desiderio è
Dare la colpa al sentiero delle altezze
E sì lassù in alto
Brucio come una meteora
Non voglio amare, non sono pronto
Non voglio odiare, non ho tempo
non voglio avere una strada,
Sono un campione del mondo nel vagabondaggio
Che tu ci creda o no, non importa
Fidati di me
Il mio unico desiderio è
Dare la colpa al sentiero delle altezze
E sì lassù in alto
Brucio come una meteora