Traduzione del testo della canzone Simone - Boz Scaggs

Simone (originale)

Darling lets stop this pretending
What more is there to say
Here’s to your eyes
And my final demise
Oh Simone its you
I knew from the start
That my easily touched heart
Was about to go out for a ride
Conquer the room
With a touch of perfume
Oh Simone its you
Oh Simone my heart is breaking
Yes my dear I think its going fast
Got to let me know
Got to let it show for it to last
Oh Simone to hold you
Dance you into the night
And on into the dawn
And on and on and on to make it right
Make it romantic
Make it up I don’t care
Look up and sigh
Even if its a lie
Oh Simone what can I do
What charm could sway me
Then burn and betray me
But thrill me the way that you do
Second to none
So completely undone
Oh Simone its you
Oh Simone my heart is breaking
Yes my dear I think its going fast
Got to let me know
Got to let it show for it to last
Oh Simone to hold you
Dance you into the night
And on into the dawn
And on and on and on to make it right
Its time they told you
Its about time you knew
Straighten your gown
Throw a Manhatten down
Yes Simone its true
Why do you think you’re fooling somebody
Do you think that I can’t see
There’s no doubt not a trace
Its all over your face
Oh Simone its me
Ooh hoo ooh hoo
Oh Simone my heart is breaking
Yes my dear I think its going fast
Got to let me know
Got to let it show for it to last
Oh Simone to hold you
Dance you in to the night
And on to the dawn
And on and on and on to make it right
(Oh oh oh)
Yes my dear I think its going fast

Simone (traduzione)

Tesoro, smettiamola con questa finzione
Cos'altro c'è da dire
Ecco i tuoi occhi
E la mia morte definitiva
Oh Simone sei tu
Lo sapevo dall'inizio
Che il mio cuore ha toccato facilmente
Stavo per uscire a fare un giro
Conquista la stanza
Con un tocco di profumo
Oh Simone sei tu
Oh Simone il mio cuore si sta spezzando
Sì mio caro penso che stia andando veloce
Devo farmelo sapere
Devo lasciare che si mostri perché duri
Oh Simone per tenerti
Danza nella notte
E avanti fino all'alba
E ancora e ancora e ancora per fare le cose giuste
Rendilo romantico
Inventare non mi interessa
Guarda in alto e sospira
Anche se è una bugia
Oh Simone cosa posso fare
Quale fascino potrebbe influenzarmi
Poi brucia e tradimi
Ma emozionami come fai tu
Secondo a nessuno
Quindi completamente annullato
Oh Simone sei tu
Oh Simone il mio cuore si sta spezzando
Sì mio caro penso che stia andando veloce
Devo farmelo sapere
Devo lasciare che si mostri perché duri
Oh Simone per tenerti
Danza nella notte
E avanti fino all'alba
E ancora e ancora e ancora per fare le cose giuste
È ora che te l'abbiano detto
Era ora che tu lo sapessi
Raddrizza il tuo abito
Butta giù un Manhatten
Sì Simone è vero
Perché pensi di ingannare qualcuno
Pensi che io non possa vedere
Non c'è dubbio non una traccia
È tutto sulla tua faccia
Oh Simone sono io
Ooh hoo ooh hoo
Oh Simone il mio cuore si sta spezzando
Sì mio caro penso che stia andando veloce
Devo farmelo sapere
Devo lasciare che si mostri perché duri
Oh Simone per tenerti
Balla fino alla notte
E via all'alba
E ancora e ancora e ancora per fare le cose giuste
(Oh oh oh)
Sì mio caro penso che stia andando veloce