Traduzione del testo della canzone Vanishing Point - Boz Scaggs

Vanishing Point (originale)

I met him first out at the edge of nowhere
A last chance oasis on the plains
The sky was threatening as he came up to me
Said could you help me beat the rain
Where does it take you this road you travel
He smiled the same place as yourself
To that point out there where all roads vanish
Going to Vegas man where else
Play it straight and play it true my brother
Cause you’re miles from anywhere
As it happens in the world of shadows
Time and distance vanish there
I was just another deadbeat loser there the last time
I couldn’t even read the signs
But I’ve got this feeling and there’s magic in the cards now
I’m going back to take what’s mine
Play it straight and play it true my brother
Cause you’re miles from anywhere
As it happens in the world of shadows
Time and distance vanish there
What damned illusion in that neon lightning
A run of luck is in the air
Shining brighter than any flush of diamonds
A magic carpet of despair
Play it straight and play it true my brother
Cause you’re miles from anywhere
As it happens in the world of shadows
Time and distance vanish there
Play it straight and play it true my brother
Cause you’re miles from anywhere
As it happens in the world of shadows
Time and distance vanish there

Vanishing Point (traduzione)

L'ho incontrato per la prima volta ai confini del nulla
Un'oasi per l'ultima possibilità in pianura
Il cielo era minaccioso mentre si avvicinava a me
Ha detto che potresti aiutarmi a battere la pioggia
Dove ti porta questa strada che percorri
Sorrideva nello stesso posto di te
Per indicare lì dove tutte le strade svaniscono
Andando a Las Vegas, dove altro
Gioca dritto e suonalo vero fratello mio
Perché sei a miglia da qualsiasi luogo
Come succede nel mondo delle ombre
Il tempo e la distanza svaniscono lì
L'ultima volta ero solo un altro perdente morto
Non riuscivo nemmeno a leggere i segni
Ma ho questa sensazione e ora c'è della magia nelle carte
Tornerò a prendere ciò che è mio
Gioca dritto e suonalo vero fratello mio
Perché sei a miglia da qualsiasi luogo
Come succede nel mondo delle ombre
Il tempo e la distanza svaniscono lì
Che dannata illusione in quel lampo al neon
Una corsa di fortuna è nell'aria
Brilla più luminoso di qualsiasi vampata di diamanti
Un magico tappeto di disperazione
Gioca dritto e suonalo vero fratello mio
Perché sei a miglia da qualsiasi luogo
Come succede nel mondo delle ombre
Il tempo e la distanza svaniscono lì
Gioca dritto e suonalo vero fratello mio
Perché sei a miglia da qualsiasi luogo
Come succede nel mondo delle ombre
Il tempo e la distanza svaniscono lì