Traduzione del testo della canzone Midas Shadow - Al Stewart

Midas Shadow (originale)

You got your ticket and your hotel keys
And your overnight bag at your feet
You’re looking down on the tropical trees
While the Spanish maids pick up the sheets
Conquistador in search of gold
For all the jackdaw reasons
The Midas shadow that’s so hard to please
And follows wherever you go
Nothing ventured, nothing gained they said
So you played for the winner takes all
And tossed the dice high up and craned your head
To see how the numbers would fall
You stole the game so easily
Your luck ran with the seasons
But still the shadow that the night won’t free
Just follows wherever you go
Another day, another boarding card
As you wait for your seat on the 'plane
The movie runs but you’re still working hard
And you don’t touch your food or champagne
I know that when your well runs dry
You’ll want to know the reason
The empty night will bring you no reply
As it follows wherever you go

Midas Shadow (traduzione)

Hai il tuo biglietto e le chiavi dell'hotel
E la tua borsa da notte ai tuoi piedi
Stai guardando in basso gli alberi tropicali
Mentre le cameriere spagnole raccolgono le lenzuola
Conquistador alla ricerca dell'oro
Per tutti i motivi della taccola
L'ombra di Mida che è così difficile da accontentare
E segue ovunque tu vada
Niente azzardato, niente guadagnato, dicevano
Quindi hai giocato per il vincitore prende tutto
E ha lanciato i dadi in alto e ha allungato la testa
Per vedere come cadrebbero i numeri
Hai rubato il gioco così facilmente
La tua fortuna correva con le stagioni
Ma ancora l'ombra che la notte non libererà
Ti segue ovunque tu vada
Un altro giorno, un'altra carta d'imbarco
Mentre aspetti il ​​tuo posto sull'aereo
Il film gira ma stai ancora lavorando sodo
E non tocchi il cibo o lo champagne
Lo so quando il tuo pozzo si esaurisce
Ti consigliamo di conoscere il motivo
La notte vuota non ti darà risposta
Come segue ovunque tu vada