Traduzione del testo della canzone Sand In Your Shoes - Al Stewart

Sand In Your Shoes (originale)

YOu always were a city kid though you were country raised
And back in some forgotten time we shared the cold north days
But the simple life was not your style, and you just had to escape
So it’s goodbye to my lady of the islands.
On Remembrance Day the bands all played, the bells pealed through the park
And you lay there by the «Do Not"signs, and shamed them with your spark
Now winter moans in old men’s bones as the day falls into dark
So it’s goodbye to my lady of the islands.
It was just like this behind the kisses you so soon swept away
I always knew that some day yo’d be bound to just get pulled away…
The summer sun beats on and on, the shops swim in the heat
And you’re standing by the traffic signs with taxis at your feet
I know that in your city skin you’re feeling more complete
So it’s goodbye to my lady of the islands.
No I never got the letters that you said you’d send me So it’s goodbye to my lady of the islands.

(traduzione)

Sei sempre stato un ragazzo di città anche se sei cresciuto in campagna
E indietro in un tempo dimenticato, abbiamo condiviso i freddi giorni del nord
Ma la vita semplice non era il tuo stile e dovevi solo scappare
Quindi addio alla mia signora delle isole.
Nel Giorno della Memoria tutte le band hanno suonato, le campane hanno suonato nel parco
E tu te ne stavi lì vicino ai segni del «Non» e li hai svergognati con la tua scintilla
Ora l'inverno geme nelle ossa dei vecchi mentre il giorno cade nel buio
Quindi addio alla mia signora delle isole.
Era proprio così dietro i baci che così presto hai spazzato via
Ho sempre saputo che un giorno saresti stato costretto a farti trascinare via...
Il sole estivo batte continuamente, i negozi nuotano nel caldo
E sei vicino ai segnali stradali con i taxi ai tuoi piedi
So che nella pelle della tua città ti senti più completo
Quindi addio alla mia signora delle isole.
No, non ho mai ricevuto le lettere che avevi detto che mi avresti mandato, quindi è un arrivederci a mia signora delle isole.