Traduzione del testo della canzone Almost Lucy - Al Stewart

Almost Lucy (originale)

Lucy worked a different club every day,
And though she put her mind to it,
Her heart was never in it,
She stayed around just long enough to get paid,
She won’t pass the time with you, she can’t stay a minute,
And all these changing faces never bothered her at all,
They just existed like a back-drop or a pattern on the wall,
Lucy looks like someone who is waiting for a call,
She knows he’ll come, but no-one else can hear at all,
Lucy finds the dressing room and the bar,
Hangs her clothes up, hopes tonight,
The contract won’t be broken,
Well, they kick you round so much when you’re not a star,
Make you play all night just for a pittance or a token,
But all these imperfections never bothered her at all,
She says it sharpens your perception when your back’s against the wall,
There’s something that enables her to rise above it all,
To shrug it off, just when it seems to go too far,
Hey, hey, hey, I think you almost, feel the pain comin' on inside,
Hey, hey, hey, I think you almost, feel it now and you don’t know why,
You don’t know why.
The last time that I saw her she had given up the chase,
Moved away to California, got a suntan on her face,
She said that life was just another time another space,
It’s over now, she learned a lot, it’s not a waste,
Hey, hey, hey, I think you almost, feel the pain comin' on inside
Hey, hey, hey, I think you almost, feel it now and you don’t know why,
Hey, hey, hey, I think you almost, feel yourself reaching out inside,
Hey, hey, hey, I think you almost, feel it now and you don’t know why.

Almost Lucy (traduzione)

Lucy ha lavorato in un club diverso ogni giorno,
E sebbene lei ci abbia pensato,
Il suo cuore non c'è mai stato,
È rimasta in giro abbastanza a lungo per essere pagata,
Non passerà il tempo con te, non può restare un minuto,
E tutti questi volti che cambiano non l'hanno mai infastidita,
Esistevano semplicemente come uno sfondo o uno schema sul muro,
Lucy sembra qualcuno che sta aspettando una chiamata,
Sa che verrà, ma nessun altro può sentire,
Lucy trova lo spogliatoio e il bar,
Appende i suoi vestiti, spera stanotte,
Il contratto non sarà rotto,
Beh, ti prendono a calci così tanto quando non sei una star,
Farti giocare tutta la notte solo per una miseria o un gettone,
Ma tutte queste imperfezioni non l'hanno mai infastidita,
Dice che affila la tua percezione quando sei con le spalle al muro,
C'è qualcosa che le consente di sollevarsi al di sopra di tutto,
Per scrollarsi di dosso, proprio quando sembra andare troppo oltre,
Ehi, ehi, ehi, penso che quasi, senti il ​​dolore che arriva dentro,
Ehi, ehi, ehi, penso che tu quasi, lo senti adesso e non sai perché,
Non sai perché.
L'ultima volta che l'ho vista aveva rinunciato alla caccia,
Si è trasferita in California, si è abbronzata in faccia,
Ha detto che la vita era solo un altro tempo un altro spazio,
Adesso è finita, ha imparato molto, non è uno spreco,
Ehi, ehi, ehi, penso che tu quasi, senti il ​​dolore che arriva dentro
Ehi, ehi, ehi, penso che tu quasi, lo senti adesso e non sai perché,
Ehi, ehi, ehi, penso che tu quasi, ti senti allungare la mano dentro,
Ehi, ehi, ehi, penso che tu quasi, lo senti adesso e non sai perché.