Traduzione del testo della canzone Zephyr & I - Suzanne Vega

Zephyr & I (originale)

Zephyr &I stand out on
West End Avenue
Talking about the things that
All of us used to do
And the wind kicks up with the smell of rain
The kids are gone but the souls remain
Zephyr and I sort out our
Long time memories
Do you remember, he says,
The 1970's
This was a youth mall
Of America on this street
All of us hanging here
Like underage cops on a beat
And the wind kicks up in the smell of rain
Now the kids are gone but their souls remain
The graffiti goes but the walls retain
The flowers go but the earth must still remain
In spring the tide in Riverside
Will wash away the cold and frozen
River rain will clean the stain and
Wash away wash away downstream
Out on the corner by the
Fireman’s Monument
This was the place where all the
Fatherless teenagers went
Well the wind kicks up in the smell of rain
The kids are gone but the souls remain
The graffiti’s gone and the walls complain
The flowers go but the earth must still remain

Zephyr & I (traduzione)

Zephyr e io ci distinguiamo
Viale del West End
Parlando delle cose che
Tutti noi lo facevamo
E il vento si alza con l'odore della pioggia
I bambini se ne sono andati ma le anime rimangono
Zephyr e io risolviamo il nostro
Ricordi di lunga data
Ti ricordi, dice,
Gli anni '70
Questo era un centro commerciale per giovani
Dell'America in questa strada
Tutti noi appesi qui
Come poliziotti minorenni a ritmo
E il vento soffia nell'odore della pioggia
Ora i bambini se ne sono andati ma le loro anime rimangono
I graffiti se ne vanno ma i muri conservano
I fiori se ne vanno, ma la terra deve ancora rimanere
In primavera la marea a Riverside
Laverà via il freddo e il congelato
La pioggia del fiume pulirà la macchia e
Lavare via lavare via a valle
Fuori all'angolo vicino al
Monumento ai vigili del fuoco
Questo era il luogo in cui tutti i
Gli adolescenti senza padre sono andati
Bene, il vento soffia nell'odore della pioggia
I bambini se ne sono andati ma le anime rimangono
I graffiti sono spariti e i muri si lamentano
I fiori se ne vanno, ma la terra deve ancora rimanere