Traduzione del testo della canzone Tired Of Sleeping - Suzanne Vega

Tired Of Sleeping (originale)

Oh Mom, the dreams are not so bad
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping
Oh Mom, the old man is telling me something
His eyes are wide and his mouth is thin
And I just can’t hear what he’s saying
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping
Oh Mom, the kids are playing in pennies
They’re up to their knees in money
And the dirt of the churchyard steps
Oh Mom, that man he ripped out his lining
He tore out a piece of his body
To show us his «clean quilted heart»
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping
Oh Mom, the bird on the string is hanging
Her bones are twisting and dancing
She’s fighting for her small life
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping

(traduzione)

Oh mamma, i sogni non sono così male
È solo che c'è così tanto da fare
E sono stanco di dormire
Oh mamma, il vecchio mi sta dicendo qualcosa
I suoi occhi sono spalancati e la sua bocca è sottile
E non riesco proprio a sentire quello che sta dicendo
Oh mamma, mi chiedo quando mi sveglierò
È solo che c'è così tanto da fare
E sono stanco di dormire
Oh mamma, i bambini stanno giocando con penny
Sono fino in ginocchio in denaro
E lo sporco dei gradini del cimitero
Oh mamma, quell'uomo si è strappato la fodera
Ha strappato un pezzo del suo corpo
Per mostrarci il suo «cuore trapuntato pulito»
Oh mamma, mi chiedo quando mi sveglierò
È solo che c'è così tanto da fare
E sono stanco di dormire
Oh mamma, l'uccellino sul filo è appeso
Le sue ossa si contorcono e danzano
Sta lottando per la sua piccola vita
Oh mamma, mi chiedo quando mi sveglierò
È solo che c'è così tanto da fare
E sono stanco di dormire
Oh mamma, mi chiedo quando mi sveglierò
È solo che c'è così tanto da fare
E sono stanco di dormire