Traduzione del testo della canzone Dead Jail Or Rock N Roll - Michael Monroe

Dead Jail Or Rock N Roll (originale)

When I was a kid all I wanted to be
Was the meanest dude on the meanest machine
Now I’m going to wrong way on a one-way street
I never fit this society
I don’t really mind
Doing my own time
The three choices I ever came to find
Were: Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
I ain’t looking for trouble but it’s looking for me
The law of the jungle is protecting me
Lose sleep man stay out of your bed
You might wind up in jail if you lose your head
In death I might find
True peace of mind
But while I’m alive
Free choice is mine
It’s either: Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
I don’t really mind
Doing my own time
The three choices I ever came to find
Were either: Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll

(traduzione)

Quand'ero bambino tutto ciò che volevo essere
Era il tizio più cattivo sulla macchina più cattiva
Ora sto andando verso la strada sbagliata su una strada a senso unico
Non sono mai adatto a questa società
Non mi dispiace davvero
Facendo il mio tempo
Le tre scelte che abbia mai trovato
Erano: Dead, Jail o Rock'n'Roll
Dead, Jail o Rock'n'Roll
Dead, Jail o Rock'n'Roll
Dead, Jail o Rock'n'Roll
Non sto cercando guai ma sta cercando me
La legge della giungla mi sta proteggendo
Perdi il sonno amico, stai fuori dal tuo letto
Potresti finire in prigione se perdi la testa
Nella morte potrei trovare
Vera tranquillità
Ma mentre sono vivo
La libera scelta è mia
Può essere: Dead, Jail o Rock'n'Roll
Dead, Jail o Rock'n'Roll
Dead, Jail o Rock'n'Roll
Dead, Jail o Rock'n'Roll
Dead, Jail o Rock'n'Roll
Non mi dispiace davvero
Facendo il mio tempo
Le tre scelte che abbia mai trovato
Erano: Dead, Jail o Rock'n'Roll
Dead, Jail o Rock'n'Roll
Dead, Jail o Rock'n'Roll
Dead, Jail o Rock'n'Roll