Traduzione del testo della canzone Bombs Away - Michael Monroe

Bombs Away (originale)

Born in Mid-America, a shiny little pearl
Passed around with tenderness and sent out to the world
Before the age of one
fate had moved me on
to a brand new loving home beneath the sun
BOMBS AWAY IN SHADES OF GREY
GLORY DAYS, BOMBS AWAY
CRACK THE BOMB-BAY DOORS
JUDGEMENT NEVER LOOKED SO SMALL
PARADISE IS YOURS
HEAVEN CATCH ME WHEN I FALL
Cradled up in safety for 30 days at sea
Placed into the careful hands awaiting there for me
Everybody smiles
— every woman, man and child
I guess I’m gonna be here for a while
BOMBS AWAY IN SHADES OF GREY
GLORY DAYS, BOMBS AWAY
CRACK THE BOMB-BAY DOORS
JUDGEMENT NEVER LOOKED SO SMALL
PARADISE IS YOURS
HEAVEN CATCH ME WHEN I FALL
The holiday is over, guess I wasn’t meant to stay
They put me on an aeroplane back to the U.S.A.
This can’t be the plan
God has had for man
Sems this flight was never meant to land
BOMBS AWAY IN SHADES OF GREY
GLORY DAYS, BOMBS AWAY
CRACK THE BOMB-BAY DOORS
JUDGEMENT NEVER LOOKED SO SMALL
PARADISE IS YOURS
HEAVEN CATCH ME WHEN I FALL

Bombs Away (traduzione)

Nato in Mid America, una piccola perla brillante
Passato in giro con tenerezza e inviato al mondo
Prima dell'età di uno
il destino mi aveva spostato
in una nuova casa amorevole sotto il sole
BOMBE LONTANO IN TONALITÀ DI GRIGIO
GIORNI DI GLORIA, BOMBE LONTANO
CRACK LE PORTE DEL BOMB BAY
IL GIUDIZIO NON È MAI STATO COSÌ PICCOLO
IL PARADISO È TUO
IL PARADISO MI PRENDI QUANDO CADO
Rinchiuso al sicuro per 30 giorni in mare
Messo nelle mani attente che aspettano lì per me
Tutti sorridono
— ogni donna, uomo e bambino
Immagino che rimarrò qui per un po'
BOMBE LONTANO IN TONALITÀ DI GRIGIO
GIORNI DI GLORIA, BOMBE LONTANO
CRACK LE PORTE DEL BOMB BAY
IL GIUDIZIO NON È MAI STATO COSÌ PICCOLO
IL PARADISO È TUO
IL PARADISO MI PRENDI QUANDO CADO
La vacanza è finita, immagino che non dovevo restare
Mi hanno caricato su un aereo per tornare negli Stati Uniti.
Questo non può essere il piano
Dio ha avuto per l'uomo
Sembra che questo volo non avrebbe mai dovuto atterrare
BOMBE LONTANO IN TONALITÀ DI GRIGIO
GIORNI DI GLORIA, BOMBE LONTANO
CRACK LE PORTE DEL BOMB BAY
IL GIUDIZIO NON È MAI STATO COSÌ PICCOLO
IL PARADISO È TUO
IL PARADISO MI PRENDI QUANDO CADO