Traduzione del testo della canzone Gone, Baby Gone - Michael Monroe

Gone, Baby Gone (originale)

I’ve been window shoppin' for heaven
And now i’m gettin' credit at last
There’s a fortune that i’m sharin'
Instead of starin' thru' the glass
In a moment of clarity it all made sense again
Now it’s all blue skies for me
And it’s better in the end
Bye now baby
Now you’re gone baby gone
I’m movin' on, movin' on
I got ditched and down and dirty
Now i ain’t hurtin', not anymore
I didn’t wanna live to 30
Now i can’t wait 'til i’m 64
Can’t think about the wind and rain
In the california sun
Now i’m back on my feet again
And they keep me movin' on
Now it’s gone baby gone
I’m having fun, so much fun
Gone baby gone
Now it’s gone baby gone
I’m having fun, so much fun
Now it’s gone baby gone
I’m movin' on
Gone baby gone…

(traduzione)

Ho guardato le vetrine per il paradiso
E ora finalmente mi sto guadagnando credito
C'è una fortuna che condivido
Invece di fissare attraverso il vetro
In un momento di chiarezza, tutto aveva di nuovo un senso
Ora per me è tutto cielo azzurro
Ed è meglio alla fine
Ciao ora piccola
Ora te ne sei andato baby andato
Sto andando avanti, andando avanti
Sono stato abbandonato, giù e sporco
Ora non mi faccio male, non più
Non volevo vivere fino a 30
Ora non vedo l'ora di avere 64 anni
Non riesco a pensare al vento e alla pioggia
Sotto il sole della California
Ora sono di nuovo in piedi
E mi fanno andare avanti
Ora non c'è più, bambino se n'è andato
Mi sto divertendo, così tanto divertimento
andato bambino andato
Ora non c'è più, bambino se n'è andato
Mi sto divertendo, così tanto divertimento
Ora non c'è più, bambino se n'è andato
Sto andando avanti
andato bambino andato...