Traduzione del testo della canzone Grace Disguised by Darkness - Phinehas

Grace Disguised by Darkness (originale)

I’ve felt their lives slip through my fingers.
Now I watch them circle the drain.
With breath like the torrent (THEY SINK SINK)
To the bottom.
I’ve wasted so many chances,
My efforts' not a drop in the barrel.
With a body like a boulder (I SINK SINK)
To the bottom.
I’ve shown my teeth and have had them kicked in one too many times.
In my yearning He split the rock, and the water gushed forth.
A voice keeps yelling, a voice keeps yelling
«This is where your proud waves end»
My fingers trace lines, on the surface I’m consumed.
The sinking feeling, the sinking feeling
«This is where your proud waves end»
I take my first step, I’m thrown over the edge.
I TRIED TO WALK ON THE WATER, BUT NOW I JUST SWIM
They slipped through my fingers.
Now I watch them circle the drain.
With breath like the torrent (THEY SINK SINK)
To the bottom.
I’ve wasted so many chances,
My efforts' not a drop in the barrel.
With a body like a boulder (I SINK SINK)
To the bottom.
I scream your name.
Are you outside of your wrath?
Oh God, I scream your name.
And amongst the pile of dead…
I see a light split the water from the heavens,
And I feel God glowing inside me,
My heart SHAKES with the music of the spheres.
I no longer tremble in fear,
For Redemption has found me,
And in Redemption comes the overflow…
… of peace.

Grace Disguised by Darkness (traduzione)

Ho sentito le loro vite scivolare tra le mie dita.
Ora li guardo girare intorno allo scarico.
Con il respiro come il torrente (AFFONDANO SINK)
In fondo.
Ho sprecato così tante possibilità,
I miei sforzi non sono una goccia nel barile.
Con un corpo come un masso (I SINK LAVELLO)
In fondo.
Ho mostrato i miei denti e li ho fatti prendere a calci una volta di troppo.
Nel mio desiderio ha spaccato la roccia e l'acqua è sgorgata.
Una voce continua a urlare, una voce continua a urlare
«È qui che finiscono le tue onde orgogliose»
Le mie dita tracciano linee, sulla superficie sono consumato.
La sensazione di affondamento, la sensazione di affondamento
«È qui che finiscono le tue onde orgogliose»
Faccio il mio primo passo, vengo scaraventato oltre il limite.
HO PROVATO A CAMMINARE SULL'ACQUA, MA ORA HO SOLO NUOTARE
Mi sono scivolati tra le dita.
Ora li guardo girare intorno allo scarico.
Con il respiro come il torrente (AFFONDANO SINK)
In fondo.
Ho sprecato così tante possibilità,
I miei sforzi non sono una goccia nel barile.
Con un corpo come un masso (I SINK LAVELLO)
In fondo.
Urlo il tuo nome.
Sei al di fuori della tua ira?
Oh Dio, urlo il tuo nome.
E tra il mucchio di morti...
Vedo una luce dividere l'acqua dal cielo,
E sento Dio che brilla dentro di me,
Il mio cuore trema con la musica delle sfere.
Non tremo più di paura,
Perché la redenzione mi ha trovato,
E nella redenzione arriva il trabocco...
… di pace.