Traduzione del testo della canzone My Rosary - Phinehas

My Rosary (originale)

Is there a power without or within
Hope isn’t grown, hope is awakened
The threat of law can’t outweigh conviction
Hope isn’t grown, hope is awakened
Where are you now?
Are you present or an accident;
my rosary
Where are you now?
Will my faith meet sight or bayonet?
My rosary
My first free choice was lying to the state
Given context to what lies past the gate
The fog surrounding my camp began to disperse
We took our chance for the fence but I wasn’t first
I’ve found that running away isn’t the same as being free
I’m paralyzed in my sleep
Running away isn’t the same as being free
You were my compass;
my rosary
(Hope is awakened)
Hope isn’t grown;
hope is awakened
Hope isn’t grown;
hope is awakened
I slipped on ice and watched your hands reach out
Shaking as coils sent current throughout
Grounding the burnt of what should have been my fate
Opening the wires sending fire through your veins
Like a bridge, I crawled over you to outside
My first breath of freedom was your last breath of life
I’ve found that running away isn’t the same as being free
I’m paralyzed in my sleep
Running away isn’t the same as being free
You were my compass;
my rosary
Is there a power without or within
Hope isn’t grown, hope is awakened
The threat of law can outweigh conviction
Hope isn’t grown, hope is awakened
Where are you now?
(Hope isn’t grown)
Are you present?
(Hope is awakened)
Where are you now?
(Hope isn’t grown)
Are you an accident?
(Hope is awakened)

(traduzione)

C'è un potere fuori o dentro
La speranza non è cresciuta, la speranza è risvegliata
La minaccia della legge non può superare la convinzione
La speranza non è cresciuta, la speranza è risvegliata
Dove sei ora?
Sei presente o un incidente;
il mio rosario
Dove sei ora?
La mia fede incontrerà la vista o la baionetta?
Il mio rosario
La mia prima scelta libera è stata mentire allo stato
Dato il contesto a ciò che si trova oltre il cancello
La nebbia che circondava il mio campo iniziò a disperdersi
Abbiamo colto l'occasione per la recinzione, ma io non sono stato il primo
Ho scoperto che scappare non è come essere libero
Sono paralizzato nel sonno
Scappare non è come essere libero
Tu eri la mia bussola;
il mio rosario
(La speranza è risvegliata)
La speranza non è cresciuta;
la speranza è risvegliata
La speranza non è cresciuta;
la speranza è risvegliata
Sono scivolato sul ghiaccio e ho visto le tue mani allungarsi
Agitando mentre le bobine inviavano corrente dappertutto
Mettere a terra il bruciato di quello che avrebbe dovuto essere il mio destino
Aprendo i fili mandando fuoco nelle tue vene
Come un ponte, sono strisciato su di te verso l'esterno
Il mio primo respiro di libertà è stato il tuo ultimo respiro di vita
Ho scoperto che scappare non è come essere libero
Sono paralizzato nel sonno
Scappare non è come essere libero
Tu eri la mia bussola;
il mio rosario
C'è un potere fuori o dentro
La speranza non è cresciuta, la speranza è risvegliata
La minaccia della legge può superare la convinzione
La speranza non è cresciuta, la speranza è risvegliata
Dove sei ora?
(La speranza non è cresciuta)
Sei presente?
(La speranza è risvegliata)
Dove sei ora?
(La speranza non è cresciuta)
Sei un incidente?
(La speranza è risvegliata)