Traduzione del testo della canzone Seven - Phinehas

Seven (originale)

I awoke in silence to broken glass
Blood stains the floor where I lay in separate halves
Trapped inside my mind my head welcomed the ground
Cursing in vain but my words offer no sound
I am lost in the spiral
My shame is stronger than desire for survival
An angel pushed me when I was pulling away
Despite my best attempts she decided to stay
Trapped in the cracks of an empty shell
On borrowed time that was spent in hell
The sum of all my fears strung out over seven long, long years
Drugs traverse my veins and leave me clutching the numb
My voice flies away further from my useless tongue
I sit quiet and still and hear worms eating the church
Maybe I believe them but I’m drunk from drinking my words
I am lost in the spiral
My shame is stronger than desire for survival
An angel pushed me when I was pulling away
Despite my best attempts she decided to stay
Trapped in the cracks of an empty shell
On borrowed time that was spent in hell
The sum of all my fears strung out over seven long, long years
Speak the words tonight, span the void inside
Let loose the words you’re free, come back, come back to me
Speak the words tonight, span the void inside
Let loose the words you’re free, come back, come back to me
Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight
I won’t drag you down anymore
I am more than dead weight floating adrift
But I could never feel it brush my lips
You ask me to span the void inside
But I believe my borrowed time’s run dry
I won’t drag your down anymore
Speak!
I wear my past as the scars on my feet
Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight
Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight

(traduzione)

Mi sono svegliato in silenzio con vetri rotti
Il sangue macchia il pavimento dove giacevo a metà separate
Intrappolata nella mia mente, la mia testa ha accolto con favore il suolo
Imprecando invano ma le mie parole non danno suono
Mi sono perso nella spirale
La mia vergogna è più forte del desiderio di sopravvivenza
Un angelo mi ha spinto quando mi stavo allontanando
Nonostante i miei migliori tentativi, ha deciso di restare
Intrappolato nelle fessure di un guscio vuoto
Sul tempo preso in prestito che è stato trascorso all'inferno
La somma di tutte le mie paure articolate in sette lunghi, lunghi anni
Le droghe attraversano le mie vene e mi lasciano intorpidito
La mia voce vola via più lontano dalla mia lingua inutile
Mi siedo in silenzio e immobile e sento i vermi che mangiano la chiesa
Forse ci credo, ma sono ubriaco per aver bevuto le mie parole
Mi sono perso nella spirale
La mia vergogna è più forte del desiderio di sopravvivenza
Un angelo mi ha spinto quando mi stavo allontanando
Nonostante i miei migliori tentativi, ha deciso di restare
Intrappolato nelle fessure di un guscio vuoto
Sul tempo preso in prestito che è stato trascorso all'inferno
La somma di tutte le mie paure articolate in sette lunghi, lunghi anni
Pronuncia le parole stanotte, attraversa il vuoto dentro
Lascia perdere le parole che sei libero, torna, torna da me
Pronuncia le parole stanotte, attraversa il vuoto dentro
Lascia perdere le parole che sei libero, torna, torna da me
Sette anni senza una voce sette mesi lontano da me
Sette spirali nel vuoto ma finisce ora, finisce stanotte
Non ti trascinerò più giù
Sono più che un peso morto che galleggia alla deriva
Ma non potrei mai sentirlo sfiorarmi le labbra
Mi chiedi di attraversare il vuoto dentro
Ma credo che il mio tempo preso in prestito si sia esaurito
Non ti trascinerò più giù
Parlare!
Indosso il mio passato come le cicatrici sui miei piedi
Sette anni senza una voce sette mesi lontano da me
Sette spirali nel vuoto ma finisce ora, finisce stanotte
Sette anni senza una voce sette mesi lontano da me
Sette spirali nel vuoto ma finisce ora, finisce stanotte